you cannot can a can that cannot be canned.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/05 10:38:40
you cannot can a can that cannot be canned.
xSnA~}o }Db!V)ҐA jcaw]pfvW kz2s3gn~GHz`J\X,_e7df+qD!B8#w? JbF6c[ۜ1"#ݕHfGc/X'V# Z[H Mr@uvv.^#DBbf6 mUl9b'e|;<|=HwMC=X+ PںLJv!V}N0-}0N\W a,q}ֲGL踉C|jh y FU:5ןh`KUDe޽g;q|2{_N_+G;0'Y

you cannot can a can that cannot be canned.
you cannot can a can that cannot be canned.

you cannot can a can that cannot be canned.
类似下面的绕口令:
Canners can can what they can can but can not can things can’t be canned.
当然可以翻译成:
你不可能把东西装进一个不能装东西的罐子里.
但是,句子好像表达的是另外的意思:
命中有时终须有,命中无时莫强求

你不能把没法食品装罐的罐头食品装进罐头。
can [简明英汉词典]
vt.装进罐中, 把食品装罐
n.罐头, 铁罐
conj.能, 可以
CAN [简明英汉词典]
=

1楼正解~

你不肯能把东西装进一个不能装东西的罐子里.

你不能把一个不能装到罐子里的东西装进罐子里去。
cannot 这里的cannot是个情态动词
can a can 第一个can是动词，表示“把...做成罐头”，第二个can是名词，表示“罐头”。
be canned 这里的canned是动词的被动形式，表示“被制成罐头”。

不能往罐子里里塞罐子装不下的东西

you cannot can a can that cannot be canned. never can a can that cannot be Can you can a can 英语翻译Reflections of a MotherI gave you life,but I cannot live it for you.I can teach you things,but I cannot make you i learn.I can give you directions,but I cannot be there to lead you.I can allow you freedom,but I cannot account for it.I can i can tell you that i cannot make a baby with you cannot save people,you can only love them you cannot eat in the classroom but you can eat ( ) Can you can a can as a canner can can a can?这里can有几种意思 Can you help me with this?I cannot do shopping. i cannot understand chineese,can you talk in english can you can a can like can cans a If you receive a request this,you cannot fail to obey it,为什么用can而不用will? 英语翻译Can you can a can as a canner can can a can? 英语翻译Can you can a can like a can can a can? Can you can a can as a canner can can a can? Can you can a can as a canner can can a can 怎么翻译 Can you can a can as a canner can can a can. Can you can a can as a canner can can a can.