求醉翁亭记译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 01:24:02
求醉翁亭记译文
x[rJr7ѳLtl@f.s1`lX^N.z-̟BV8O'B@RVVY9;KXO\=F7#~Wo%1)4ȌrnaL8 [On"[SFxA6HךZg8)i3} R:ȶ?+a"l}ӹ{u*XnLlXopgXOU3zL;ճT?HBn-Uq ҝ+SO~ x9ixEٻm^7Bvu UZX)XKXOт]\ĸ0щڵ NRm,vf˗𡥽 = ;NW d K6N} k7-jT`=m?XSjFrӀĘK{1ɫ-T&n9FGbgVL#aօ̉%=mm^5ᶥRQ$ʿoȒ;XA^a\ʃ@8]v/ſ txe ňUMS3E;'ΎSq@By,t+sGТ'Mo. 94Brl[GIFa?k:}.n r9 ?sݑ=pZԠMzvXmy4\Eޥ~Ѻ;9U $F[\I/j"_&Z2"=L gjZ櫰 9|Ԩ;@a+i pT~X,s]ݠP?q 9Ĵxpx%QOC ,#{@QԓKK(뢋qiATޱD}f>C`]% e4hcKT+ס4ݬXIg\44GT}ZHϮE"݈ PZTYzQdxB!TػԻvI lmFEq/vBsD46[>TKsee'a6gAVDr XD$v/2᭬e!}U0n)P͙zZ?%ĀKH5eٛ 'a L}UAG#qڴu3ؔ'cا|)>u!(Uy.;:sP_Џ¬ѫ jdC|XX`צFîeg-t@J?(h:/`mu.Բ2`$Y,W,:}v(F1<88(=**oT9"&KǮP0}@eit#c6⌀_ÎcAUьn, wHR#u>;YPCҍa&3nn҉n9Ap&/Nى09"j~._"lnjuD~KxŒ$K[Q

求醉翁亭记译文
求醉翁亭记译文

求醉翁亭记译文
醉翁亭记》作于宋仁宗庆历六年,作者欧阳修是我国北宋时的著名散文家和诗人,文章描写了滁州一带自然景物的幽深秀美,滁州百姓和平宁静的生活,特别是作者在山林中游赏宴饮的乐趣.
译文
  滁州城的四面都是山.在它西南的那些山峰中,树林、山谷特别优美,远远看去树木茂盛、幽深秀丽的,就是琅琊山.沿着山路走六七里路,渐渐听见潺潺的水声并(有泉水)从两个山间飞泻下来,这就是酿泉.山势回环,路也跟着弯转,有个亭子四角翘起来,像鸟张开翅膀一样高踞在泉水之上,这就是醉翁亭了.造亭子的人是谁呢?是山里的和尚智仙.给它取名字的是谁呢?是太守用自己的别号来称呼这亭子的.太守和宾客们来这里饮酒,喝得很少就醉了,而且年纪又最大,所以给自己起了个别号叫“醉翁”.醉翁的情趣不在于酒上,而在于水光山色中啊.欣赏山水的乐趣,领会在心里而寄托在喝酒上.  太阳出来时,树林间的雾气散了,烟云聚拢起来,山谷洞穴就显得昏暗了;明暗交替变化的景象,这就是山中早晚的景色.(到了春天)野花开了有一股清幽的香气,(到了夏天)美丽的树木枝繁叶茂,形成一片浓阴,(到了秋天)风高霜洁,天高气爽,(到了冬天)水落下去而石头显露出来,这是山中的四季景色.早晨上山,傍晚返回,四季的景色不同,那快乐也是无穷无尽的.  背着东西的人在路上歌唱,走路的人在树下休息,前面的人呼喊,后面的人应答,老人弯着腰,小孩由大人领着走,来来往往、络绎不绝,这是滁州人在出游.靠近溪边来打鱼,溪水深而鱼儿肥,用泉水来酿酒,泉水香甜而酒也很香醇,野味野菜,杂乱地在面前全部摆开,这是太守在宴请宾客.宴会喝酒的乐趣,不在于音乐,投壶的中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂,有人站起来或坐着大声喧哗,众位宾客都很欢乐.(有一个)脸色苍老、头发花白,醉醺醺地坐在人群中间(的人),太守喝醉了.  不久,夕阳挂在西山上,人和影子散乱一地,太守回家而其他宾客跟从.树林枝叶茂密成荫,鸟儿到处在叫,游人离去而禽鸟却在欢乐.但是禽鸟知道山林的快乐,却不知道人的快乐;人们跟随太守游玩很快乐,却不知道太守有自己的快乐(山水之乐).醉了能够同大家一起欢乐醒来能够用文章记述这乐事的人,只有太守了.太守是谁?是庐陵郡的欧阳修.

环绕滁州城的都是山,城西南方的各个山峰,树林和山谷特别秀丽,远远望去,那草木繁茂又幽深又秀丽的地方,是琅琊山。沿山路行走六七里,渐渐听到潺潺的水声,从两峰之间飞泻而出的,是酿泉。山势回环,路也跟着拐弯,有一座四角翘起,像鸟张开翅膀一样的亭子高踞在泉水边上,这就是醉翁亭。建造亭子的是谁?是山里的和尚智仙。给它命名的是谁?是太守用自己的别号来命名的,太守同宾客来到这里饮酒,喝少量的酒就醉了,而年纪又最...

全部展开

环绕滁州城的都是山,城西南方的各个山峰,树林和山谷特别秀丽,远远望去,那草木繁茂又幽深又秀丽的地方,是琅琊山。沿山路行走六七里,渐渐听到潺潺的水声,从两峰之间飞泻而出的,是酿泉。山势回环,路也跟着拐弯,有一座四角翘起,像鸟张开翅膀一样的亭子高踞在泉水边上,这就是醉翁亭。建造亭子的是谁?是山里的和尚智仙。给它命名的是谁?是太守用自己的别号来命名的,太守同宾客来到这里饮酒,喝少量的酒就醉了,而年纪又最大,所以给自己取个别号叫“醉翁”。醉翁的情趣不在酒上,而在秀丽的山水之间。欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。
要说太阳出来,树林里的雾气散了,烟云聚拢来,山谷显得得昏暗,朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变幻不定之时,就是山间的清晨和傍晚。春天野花开放,散发出一股清幽的香味,夏天好的树木枝繁叶茂,形成一片浓郁的绿阴,秋天天高气爽,冬天水位低落,石头显露出来,这是山中的春夏秋冬四季的景色。早晨进山,傍晚回来,四季的景物不同,人们的乐趣也是无穷无尽的。
至于背东西的人在路上歌唱,行人在树下休息,前面的人呼唤,后面的人答应,老老少少,来来往往,络绎不绝,这是滁州人在旅游。来到溪边钓鱼,溪水深,鱼儿肥;用酿泉的泉水酿酒,泉水香,酒甘醇;山中的野味野菜各种各样在面前摆着,这是太守举行酒宴。宴饮酣畅的乐趣,不在于音乐,投壶的射中了目标,下棋的下赢了,酒杯和酒筹交互错杂,或起或坐,这是宾客们尽情地欢乐。一个脸色苍老,满头白发,醉醺醺地坐在众人中间的是喝醉了的太守。
不久夕阳落到山顶,人影疏疏落落,太守下山回家,宾客跟在后面,树林枝叶茂密成荫,鸟雀到处鸣叫,这是游人离去鸟雀就欢乐了,但是鸟儿只知道山林的乐趣,却不懂得人的乐趣,游人只知道跟着太守一同游玩为快乐,却不知道太守因他们的快乐而快乐。喝醉了能同大家一起欢乐,酒醒后又能用文章来记述这件乐事的人,是太守。太守是谁?是庐陵的欧阳修。

收起