最后,我们来到了山顶 汉译英

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 00:13:50
最后,我们来到了山顶 汉译英
xR[nP݊`R'ŒwӼLP +k|%/u ?Dͽs̙)e)3+6R 8ؕSq2{Bӥlx_蒞I,I圲Dz$_Ea^մJ?[)G:Yٴ$xsb<Y4ɺ>.MẐfolnˬL']6t!-6!>1P.DŴY"R-(>/W@R슭͌sq6$B)1vu Ně!:kS"Q7ĸ wtLN(89c#>eB"n#@] T2/G8i3*Y#"'rP +R-+&k(EK=|Λ|Spa+ڞ2飒R&DdRdE67]Q _}Ĩjbg U

最后,我们来到了山顶 汉译英
最后,我们来到了山顶 汉译英

最后,我们来到了山顶 汉译英
At the end, we reached the top of the hill.
At the end, we arrived at the top of the hill.
At last也可以用于表示“最后”,但是它的意思侧重于表示跟现状有关的,同时表达一种总算解脱总算解决的情绪
Finally表示经过长时间的延迟或者经过一系列过程或者经过很长时间.
而原句的“最后”两字看上去只表达了行程的终点、事情的结束点,所以用at the end最合适.当然了,如果楼主要表达的原本意思不仅如此,那么“最后”两个汉字可能不太合适,相应的英文翻译也要改动.

Finally , we got to the top of the mountain.

Finally,we got to the top of the mountain.

At last, we climbed the top of the hill.