“赠人玫瑰手有余香”标准的英文表达是怎样的?看到好多都是直译的呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/18 10:31:25
“赠人玫瑰手有余香”标准的英文表达是怎样的?看到好多都是直译的呢
xJ@_en^y^=/X-`1@!5BC+(B0٤o&x2|f&EUfK5T1Ul<2f>nuof*raSdͲ~^s.ry*Fe\"% R }C:v g0{i١dE':ߧ>sk_H8 ;1BHΡiȐ0E:#+;C dtC"p{7 

“赠人玫瑰手有余香”标准的英文表达是怎样的?看到好多都是直译的呢
“赠人玫瑰手有余香”标准的英文表达是怎样的?看到好多都是直译的呢

“赠人玫瑰手有余香”标准的英文表达是怎样的?看到好多都是直译的呢
Rose presented,smell remained
The rose's in her hand,the flavor in mine
Helping others to enjoy yourself.

The fragrance always stays the hand that gives roses.