作业帮英语翻译For the want of a nail the shoe was lost,For the want of a shoe the horse was lost,For the want of a horse the rider was lost,For the want of a rider the battle was lost,For the want of a battle the kingdom was lost,And all for the want o
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 16:43:48
英语翻译For the want of a nail the shoe was lost,For the want of a shoe the horse was lost,For the want of a horse the rider was lost,For the want of a rider the battle was lost,For the want of a battle the kingdom was lost,And all for the want o
英语翻译
For the want of a nail the shoe was lost,For the want of a shoe the horse was lost,For the want of a horse the rider was lost,For the want of a rider the battle was lost,For the want of a battle the kingdom was lost,And all for the want of a horse shoe nail.----Benjammin Franklin Pay attention to any detail of TEM4.
英语翻译For the want of a nail the shoe was lost,For the want of a shoe the horse was lost,For the want of a horse the rider was lost,For the want of a rider the battle was lost,For the want of a battle the kingdom was lost,And all for the want o
因为少了一颗马蹄钉,而丢了一个马蹄铁.
因为丢了一个马蹄铁,而少了一匹战马.
因为少了一匹战马,而缺了一个骑兵.
因为缺了一个骑兵,而输了一场战役.
因为输了一场战役,而灭亡了整个国家.
全是因为当初少了 一颗马蹄钉!
因为一些不起眼的小事而坏了大事
中国的俗话说是“一粒老鼠屎坏了一锅粥”,意思一样,不过就没有本杰明·富兰克林的这颗马蹄钉来得更深刻了
说的是因果关系
注重每个细节
失去某些都是由于最小的细节
对于钉子的要鞋子丢失了，为了鞋子的要马丢失了，为了马的要车手丢失了，为了车手的要争斗丢失了，为了争斗的要王国丢失了和所有马鞋子钉子的要的。 ----Benjammin富兰克林对TEM4任何细节的薪水注意。
失去某些都是由于最小的细节
大概就是让我们注意小节 ,在乎每一件微小是事情.
有句俗语说着 : ：千里之堤，溃于蚁穴
少了一个掌钉，马掌掉了
少了一只马掌，马受伤了
少了一匹马，骑士没到达
少了个骑士，战役失败了
少了场战役，国王送命了
——全都是因为一个小钉子
“细节决定成败”
就是说做事要注意细节，一个小小的细节决定成败。
译文“一块马蹄铁掉了一个钉子，一匹马丢了一支马蹄铁，一个骑手丢了一匹马，一场战争少了一个骑手，一个王国输了一场战争。而这一切，只是因为一匹马的马蹄铁上的一枚钉子。－－－－－本杰明。弗兰克林”...
全部展开
就是说做事要注意细节，一个小小的细节决定成败。
译文“一块马蹄铁掉了一个钉子，一匹马丢了一支马蹄铁，一个骑手丢了一匹马，一场战争少了一个骑手，一个王国输了一场战争。而这一切，只是因为一匹马的马蹄铁上的一枚钉子。－－－－－本杰明。弗兰克林”
收起
意义为 细小的事情也不得马虎 有点类似蝴蝶效应
翻译:少了个钉子,鞋子丢了;少了鞋子,马丢了;少了马,骑士丢了;少了骑士,战场丢了;丢了战场,也就丢了王国. 结果总的来说 需要一匹马, 鞋和钉子.-------本杰明.富兰克林
请留意任何细节.
幸福的小帮手翻译得太好了，只是我觉得不该说成“一粒老鼠屎坏了一锅粥”，而应该是“捡了芝麻，丢了西瓜”。
无钉不成鞋，掌遗难衬马。骑士需骐骥，胜仗之所依。若无捷报传，问君何立国？究其因缘，缺马掌钉也。
富兰克林这句话应该是提醒大家注意“小”的力量，千里之堤，溃于蚁穴。