英语翻译求通顺完整翻译,急要!It all started when my sister was invited to speak at a three-day conference in Budapest.Mom and I thought that we would join her because she was not able to take her husband or her daughter.After all,how ofte

英语翻译求通顺完整翻译,急要!It all started when my sister was invited to speak at a three-day conference in Budapest.Mom and I thought that we would join her because she was not able to take her husband or her daughter.After all,how ofte
英语翻译
求通顺完整翻译,急要!
It all started when my sister was invited to speak at a three-day conference in Budapest.Mom and I thought that we would join her because she was not able to take her husband or her daughter.After all,how often does a trip to Budapest come along?We began planning a week long trip to Budapest.It was the first visit to Europe for all three of us,and there was so much we wanted to see that we couldn’t narrow down the destinations further than Venice,Budapest,Rome,Sorrento and Florence.
We immediately applied for passports.We looked over maps and through books,trying to decide exactly where to stay.I spent hours and days researching hotels,transportation and museums.We waited and waited to book tickets because we wanted to know exactly when we were going.Finally everything fell into place and we decided on our plans.The excitement continued to increase day by day.
I researched packing tips online and my list of necessities (必需品) grew.Mom and I compared notes for weeks trying to decide what to wear,what to bring,what to buy,and so on.In the end,however,we just chose whatever was comfortable and,to be honest,mainly wore the same couple of clothes day after day,washing them in the hotel as necessary.The only good clothes we took were for the ballet (芭蕾舞) in Budapest.And thank goodness for that — I can’t imagine dragging an even larger suitcase to Florence ...
The big day arrived and with bags packed and repacked,we were off to the airport for our first European adventure!

英语翻译求通顺完整翻译,急要!It all started when my sister was invited to speak at a three-day conference in Budapest.Mom and I thought that we would join her because she was not able to take her husband or her daughter.After all,how ofte
一切都开始于我姐姐收到的一个邀请,一场布达佩斯举行的三天的会议邀请她发言.妈妈和我觉得我们应该跟她一起去,因为她不能带丈夫或女儿去.毕竟,能有多少去布达佩斯的机会呢?我们开始计划在布达佩斯游玩一周.这是我们三个第一次去欧洲旅游,有太多我们想看的了,我们缩小不了目的地的范围,象威尼斯,布达佩斯,罗马,索伦托和佛罗伦萨.我们等啊等啊,等着订机票,因为我们想知道确定哪天能走.
我们即刻申请了护照.我们查阅地图,搜索图书,想试着决定准确的停留地点.我花了成天成天的时间去搜索宾馆,交通和博物馆.最后一切尘埃落定,计划也做好了,持续的兴奋与日俱增.
我在线搜查了行李打包注意事项和生活必需品清单.妈妈和我花了几周时间比较笔记想试着决定该穿什么,该带什么,该买什么,等等.然而最后我们还是选了穿着舒服的衣服,老实说,绝大部分时间都是穿同样一套衣服,如果需要洗就在酒店洗了.我们唯一买的好衣服是在布达佩斯买的的芭蕾舞服.谢天谢地我只买了这一件--我不敢想象拖着个更大的行李箱去佛罗伦萨会是怎样一个情形...
这天终于到了,行李打包了又再打包,我们去机场开始了第一次的欧洲探险!
希望有对你帮助!
白云空:我今天(20号)赶早班机,昨天晚上是在打包行李的空隙时间粗粗翻译了一遍,也没再对一对看句子通不通顺.但绝对是我自己人工手动翻译的!自己一个字一个字打出来的
!有不太好的,或不通顺的地方你可以指出来,欢迎指教,但请不要无视我的劳动成果!觉得不好不采纳就可以了,也不要喷啊!真是的,你那么行你来翻啊!

一切源于我的姐姐被邀请去布达佩斯在一个为期三天的会议上发言。我和妈妈认为我们可以加入这趟旅程因为姐姐无法带上她的丈夫和女儿。毕竟去一趟布达佩斯的机会不是那么常见的。这是我们第一次去欧洲旅行而且我们无法不去参观一下威尼斯，布达佩斯，罗马，索伦托和佛罗伦萨这几个城市。
我们当即申请了护照。我们仔细查阅了地图和相关的旅游书籍，想要决定待在什么地方比较好。我费了好几个小时搜索旅店，车站和博物馆。我...

全部展开

一切源于我的姐姐被邀请去布达佩斯在一个为期三天的会议上发言。我和妈妈认为我们可以加入这趟旅程因为姐姐无法带上她的丈夫和女儿。毕竟去一趟布达佩斯的机会不是那么常见的。这是我们第一次去欧洲旅行而且我们无法不去参观一下威尼斯，布达佩斯，罗马，索伦托和佛罗伦萨这几个城市。
我们当即申请了护照。我们仔细查阅了地图和相关的旅游书籍，想要决定待在什么地方比较好。我费了好几个小时搜索旅店，车站和博物馆。我们苦苦等待着订票的时间因为我们想知道什么时候能到。最后我们的计划定了下来，每一天我们的兴奋与期待都在增加。
我在网上研究了一下打包的小方法并添置了一些必需品。妈妈和我讨论了几个星期来决定穿什么，带什么，买什么，诸如此类的。然而在最后我们仅仅是选择了一些较为舒适的服装，而且就带两套轮换着穿，有需要的时候再在旅馆里洗。我们唯一带上的比较好的衣服是为布达佩斯的芭蕾舞而准备得。谢天谢地，我无法想象再带上一个比现在这个更大的行李箱去佛罗伦萨了......
大日子终于来到了，所有东西都打包好了，我们出发去机场开始我们的第一次欧洲之旅！

收起

这一切发生在当我和妹妹是被邀请在为期三天在布达佩斯。妈妈和我认为我们能加入她,因为她不能把她的丈夫或她的女儿。毕竟,多长时间一趟布达佩斯一起来吗?我们筹划一个星期到布达佩斯的长途旅行。这是第一次到欧洲的所有三个,有太多我们想看到我们不能缩小目的地远比威尼斯、布达佩斯、罗马、苏连托和佛罗伦萨。
我们立刻申请护照。我们回过头看了看地图,通过书籍,试图确定在哪里停留。我花了几个小时几天搜寻饭店、...

全部展开

这一切发生在当我和妹妹是被邀请在为期三天在布达佩斯。妈妈和我认为我们能加入她,因为她不能把她的丈夫或她的女儿。毕竟,多长时间一趟布达佩斯一起来吗?我们筹划一个星期到布达佩斯的长途旅行。这是第一次到欧洲的所有三个,有太多我们想看到我们不能缩小目的地远比威尼斯、布达佩斯、罗马、苏连托和佛罗伦萨。
我们立刻申请护照。我们回过头看了看地图,通过书籍,试图确定在哪里停留。我花了几个小时几天搜寻饭店、交通和博物馆。我们等了又等,机票,因为我们想确切地知道当我们要去。最后,一切掉进了的地方,我们决定我们的计划。令人激动的继续日益增多。
我研究提示在线和我名单中包装的必要性(必需品)了。妈妈和我比较笔记几个星期试着决定好穿什么去,带来的,买什么,等等。不过,说到底,我们只选择都是舒适,说实话,主要穿一样的夫妇的衣服一天又一天,清洗他们的酒店是必要的。唯一的好衣服我们拍的是芭蕾舞(芭蕾舞)在布达佩斯。感谢老天爷,-我无法想象一个更大的箱子拖到佛罗伦萨…
大日子到了,安装和收拾好行李,我们动身去机场我们的第一个欧洲的冒险!

收起