蚓无爪牙之利中的之准确点

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 20:09:20
蚓无爪牙之利中的之准确点
x[N@7d9**05!6&[rq0 i5E 33~zƃT$T^x;g34-_[kn_ѝ=%1Oe=˄5|k|tj~jcZCaA4P{1l3J=~|(l JJn)YOHGBy@ "6ꢞMR5zj,ҞIHJl$P 8A}Uuf!O$`c}(| nŔ74e&6z Q%~m3F/霙a?AyfgNbT/5Xެ7S,.C;Пt!I-{Yo6:DTV53fx=XYarpo2%ڬ2lDջk0R>_,1PJ3s\ĩ l_IeKJ ʙń ;qkK~ӿP

蚓无爪牙之利中的之准确点
蚓无爪牙之利中的之
准确点

蚓无爪牙之利中的之准确点
蚓无爪牙之利,筋骨之强.(定语后置句,“之”为定语后置标志)
句中两个“之”为定语后置的标志.“爪牙”在本文中是两个单音词,它们的本义是爪子、牙齿.后来形成褒义的比喻义:帮手、武士;现代又转为贬义的比喻义;帮凶、走狗词义的感情色彩有了变化.“用心”不是合成双音词,“用”是引介原因的介词,译作“由于、因为”,“心”是“心思”的意思.全句译为:蚯蚓没有锋利的爪牙,坚硬的筋骨,(却能)上吃泥土,下饮地下水,(这是)由于心思专一(的缘故).