英语翻译Oscar Wilde - We Are Made One with What We Touch and SeeWe are resolved into the supreme air,We are made one with what we touch and see,With our heart's blood each crimson sun is fair,With our young lives each springimpassioned tree Flame

英语翻译Oscar Wilde - We Are Made One with What We Touch and SeeWe are resolved into the supreme air,We are made one with what we touch and see,With our heart's blood each crimson sun is fair,With our young lives each springimpassioned tree Flame
英语翻译
Oscar Wilde - We Are Made One with What We Touch and See
We are resolved into the supreme air,
We are made one with what we touch and see,
With our heart's blood each crimson sun is fair,
With our young lives each springimpassioned tree
Flames into green,the wildest beasts that range
The moor our kinsmen are,all life is one,and all is change.
With beat of systole and of diastole
One grand great life throbs through earth's giant heart,
And mighty waves of single Being roll
From nerveless germ to man,for we are part
Of every rock and bird and beast and hill,
One with the things that prey on us,and one with what we kill
One sacrament are consecrate,the earth
Not we alone hath passions hymeneal,
The yellow buttercups that shake for mirth
At daybreak know a pleasure not less real
Than we do,when in some freshblossoming wood
We draw the spring into our hearts,and feel that life is good
Is the light vanished from our golden sun,
Or is this daedalfashioned earth less fair,
That we are nature's heritors,and one
With every pulse of life that beats the air?
Rather new suns across the sky shall pass,
New splendour come unto the flower,new glory to the grass.
And we two lovers shall not sit afar,
Critics of nature,but the joyous sea
Shall be our raiment,and the bearded star
Shoot arrows at our pleasure!We shall be
Part of the mighty universal whole,
And through all Aeons mix and mingle with the Kosmic Soul!.
We shall be notes in that great Symphony
Whose cadence circles through the rhythmic spheres,
And all the live World's throbbing heart shall be
One with our heart,the stealthy creeping years
Have lost their terrors now,we shall not die,
The Universe itself shall be our Immortality!.

英语翻译Oscar Wilde - We Are Made One with What We Touch and SeeWe are resolved into the supreme air,We are made one with what we touch and see,With our heart's blood each crimson sun is fair,With our young lives each springimpassioned tree Flame
我们有决心到最高的空气,
我们提出了一个与我们接触,看看,
随着我们心脏的血液每一个深红色的太阳是公平的,
对于我们每一个年轻的生命springimpassioned树
进入绿色的火焰,最疯狂的野兽,范围
我们亲属的荒原,所有的生命之一,一切都改变.
随着的收缩和舒张的节拍
一个盛大通过地球上的巨型心脏伟大的生命跳动,
单辊波涛
从酸软胚芽男子,因为我们的一部分
每一个岩石和鸟,兽和希尔,
一个东西,对我们的猎物,和一个与我们杀的是什么
一个圣餐,奉献,地球
我们不能单独他所激情hymeneal
动摇欢笑的黄色毛茛
天亮知道乐趣不低于真正的
比我们多,在一些freshblossoming木材
我们绘制的春天到我们的心,觉得生活好
是光消失了,从我们的金色的太阳,
或者是这个daedalfashioned地球不公平,
我们是自然的heritors,和一个
随着生活的每一个脉冲,比空气?
划过天空,而新的太阳通,
新的辉煌临到草的花,新的辉煌.
我们两个恋人不得坐在远方,
批评的性质,但在欢乐的海洋
应我们的衣服,和大胡子的明星
我们很高兴拍摄的箭头!我们应
不可一世的普遍的整体的一部分,
和混合所有永久和交流,Kosmic灵魂!.
我们应注意到在这个伟大的交响曲
抑扬顿挫的圈子,通过有节奏的领域,
和所有的生活世界的悸动的心应
我们的心,隐身潜行年
已经失去了他们的恐惧现在,我们会不会死,
宇宙本身应是我们的不朽!

很棒！！加你！！貌似很有意境，，需要一定的语言背景。