英语翻译古文<<开卷有益>>:太宗(宋太宗赵光义)日阅<<御览>>(又称<<太平御览>>我国古代的重要遗产)三卷,因事有阙,暇日追补之,尝曰:”开卷有益,朕不以为劳也.”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 04:18:24
英语翻译古文<<开卷有益>>:太宗(宋太宗赵光义)日阅<<御览>>(又称<<太平御览>>我国古代的重要遗产)三卷,因事有阙,暇日追补之,尝曰:”开卷有益,朕不以为劳也.”
xVrX?T)WeR3? &1cl&X ˿ķ sZWKec>:{Zgj2 7Tܕ7e-M*=v!tm|{OҢqQV_P ˲ 뽨M_PkEe+L[x{V.le|ISQ. $9_4d+jjRz+4H[_>rC[AO>ُ{D{OQ^y}?I垚tȯ 5g[R@x}&L6&z+fzP:E`"Z;Gi*܃VFf젆,\!2Nِf@Srݰ6!*Ȟ g*vWdH#`ݢL,[u]ӧ[½e'/M[U9k5hulBԸúÍÆK!{ i!vT!C8vUWpexG7#3J #h\b gA\*eYTb BWN$akj:?TJSvT6pV9rY{GW5*; ]$C5fm&Û3pF:4v[dĹGڤ= d;>Me}aHg*'J.:74/PG\b͞u^( 2C"qf;ʆqK+.<ْa6YcߴZvez&x-i#K#KUȚ w<ǢzV0(E5N-v(A/AJafAH%9P"-DxCIhH2Wbi$*󴻶 zSʏ#j˕JKVvo-ZX1#|2MM,&/ u-Xjun{OȾ[oed'ęW.崆&2`l#h< M6ǜFm\ 3Ns[5# Xϒ.V>w*q`8>qz隆> Z}:nіs7:ys89ӻ!CE(Flwnžm'3|.p8eYYěC0CG>3=Ux|7QBg?  CbT=m lMυ9<`<~:VE^e>O\dVhTO^[ܥ}H$Ҷau%VEZ7 qJ.W}Ξ`{>AǓ"'>iw_1j

英语翻译古文<<开卷有益>>:太宗(宋太宗赵光义)日阅<<御览>>(又称<<太平御览>>我国古代的重要遗产)三卷,因事有阙,暇日追补之,尝曰:”开卷有益,朕不以为劳也.”
英语翻译
古文<<开卷有益>>:
太宗(宋太宗赵光义)日阅<<御览>>(又称<<太平御览>>我国古代的重要遗产)三卷,因事有阙,暇日追补之,尝曰:”开卷有益,朕不以为劳也.”

英语翻译古文<<开卷有益>>:太宗(宋太宗赵光义)日阅<<御览>>(又称<<太平御览>>我国古代的重要遗产)三卷,因事有阙,暇日追补之,尝曰:”开卷有益,朕不以为劳也.”
这句话应该这么翻译
多读书,对自己是很有好处的,我不觉得读书有什么辛苦的.
“开卷有益”这则成语的意思是打开书本,总有益处.常用以勉励人们勤奋好学,多读书就会有得益.
这个成语来源于《渑水燕谈录》,太宗日阅《御览》三卷,因事有缺,暇日追补之.尝曰:“开卷有益,朕不以为劳也.”
宋朝初年,宋太宗赵光义命文臣李防等人编写一部规模宏大的分类百科全书——《太平总类》.
这部书收集摘录了一千六百多种古籍的重要内容,分类归成五十五门,全书共一千卷,是一部很有价值的参考书.
这部书是宋太平兴国年间编成的,故定名为《太平总类》.对于这么一部巨著,宋太宗规定自己每天至少要看两、三卷,一年内全部看完,遂更名为《太平御览》.
当宋太宗下定决心花精力翻阅这部巨著时,曾有人觉得皇帝每天要处理那么多国家大事,还要去读这么部大书,太辛苦了,就去劝告他少看些,也不一定每天都得看,以免过度劳神.
可是,宋太宗却回答说:“我很喜欢读书,从书中常常能得到乐趣,多看些书,总会有益处,况且我并不觉得劳神.”
于是,他仍然坚持每天阅读三卷,有时因国事忙耽搁了,他也要抽空补上,并常对左右的人说:“只要打开书本,总会有好处的.”
宋太宗由于每天阅读三卷《太平御览》,学问十分渊博,处理国家大事也十分得心应手.当时的大臣们见皇帝如此勤奋读书,也纷纷努力读书,所以当时读书的风气很盛,连平常不读书的宰相赵普,也孜孜不倦的阅读《论语》,有“半部论语治天下”之谓.
后来,“开卷有益”便成了成语,形容只要打开书本读书,总有益处.

宋太宗赵光义每天都要阅览《太平御览》这本书三卷,如果有时候因为其他事情拉下了,有空闲的日子就必定要补看回来。他曾经说过:“只要翻开书卷阅读,就会有收益,所以我不觉得疲劳。”

按高中标准逐字翻译如下:
打开书本就会有好处,我不把这当作辛苦的事(或我不认为这是辛苦的).
"以为"一种翻译为"以之为",即"把这当作"
另一种翻译为"认为"

........

英语翻译古文<<开卷有益>>:太宗(宋太宗赵光义)日阅<<御览>>(又称<<太平御览>>我国古代的重要遗产)三卷,因事有阙,暇日追补之,尝曰:”开卷有益,朕不以为劳也.” 古文<<开卷有益>>”尝曰”译”尝”译”开卷有益,朕不以为劳也” 阅读古文 开卷有益太宗(宋太宗赵光义),日阅(又称,我国古代文化的重要遗产)三卷,因事有阙,暇日追补之,尝曰:开卷有益,朕不以为劳也.1.日阅的日是什么意思?__________________________2._______________ 阅读古文《开卷有益》,太宗*日*阅《御览》三卷,因事有*阙*,*暇*日追捕之,*尝*曰:“开卷有益,朕不以为劳也”① 解释*与*之间的字⑴*日*阅《御览》_______⑵因事有*阙*___________⑶*暇*日追补之 阅读古文 开卷有益 太宗(宋太宗赵光义)日阅 御览 (又称太平御览)三卷,因事有阙,暇日追补之,尝曰:开卷有益,朕不以为劳也.写出下列字的意思:(1)日:______(2)阙:______(3)暇:______(4)尝:______ 开卷有益辩论会正方辩论词,简洁有力,不能太罗嗦 英语翻译古文 <钓鱼记>中尝是什么意思? 英语翻译<Long as i can see the light>中英文对照翻译,charlie254 你的回复太烂了, 作文 开卷有益要一片开卷有益的作文字,多一点没事,不要太有文采了,本人5年纪 文言文开卷有益古文及其翻译 读《开卷有益》古文回答问题 英语翻译,“太棒了!” 英语翻译太讽刺了 英语翻译 今天下午太冷 英语翻译太少了... 英语翻译注意“不太” 英语翻译英文太差... 太可怕了 英语翻译