英语翻译请翻译成白话文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 00:44:26
英语翻译请翻译成白话文
xSmn@e.YT)b"RcH1!K3+t6\ZHyfͺX.F&xd f_{q(PʥRBo":|rq˃.{]°Ifh&UC7x: >C}sT١PV(q!?;?*ͩ@BmACpWS}#Сxdj!iJ&)+3w .z}gkY 5y݄dSZ*yPWPCAByuM|yy sЊe9߁ XS. 8dse !؉D"h,gH}z@OHOChO}Zx gKJ`RHU CYR:GxJBпK+QD_9k+u kk7$8"rJSW}:}4:rbc~=

英语翻译请翻译成白话文
英语翻译
请翻译成白话文

英语翻译请翻译成白话文
原诗是这样的:
风雨凄凄,鸡鸣喈喈.既见君子,云胡不夷?
风雨潇潇,鸡鸣胶胶.既见君子,云胡不瘳?
风雨如晦,鸡鸣不已.既见君子,云胡不喜?
全诗三章,每章四句,每句四字.三章诗的内容基本相同,皆以“风雨”为其背景:“风雨凄凄”、“风雨潇潇”、“风雨如晦”.“凄凄”,形容风雨凄寒;“潇潇”形容风雨急骤;“如晦”,形容昏天暗地如黑夜一般.由此可知,风雨不是在夜晚,而是在白天发生的.风雨交加之下,鸡群骚动,叫个不停.此景此境,孤独凄凉的女主人公更需要精神上的安慰,这就为接下来的“既见君子,云胡不喜”,作了氛围上的烘托.