英语翻译“微我无酒,以敖以游”出自《诗经》,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 13:50:15
英语翻译“微我无酒,以敖以游”出自《诗经》,
xU[N"Qݐ 0KYl"gEG*4 MEoǗ[S41irCBݪSNά u21 4QmגUuA4i#2Gi}=<̷+A22,ZrTj\LWQ]@ɬ\}u;3Cmztg4/#cp%$fPPQt tأ0BZ]5#Ҩ|+Sq7ZӳgS\oȂp[Õ:ɎVAIA  qTާʘ*-E2Ra[udj$ 0&F$8+؅ w&.7Z] d(~^vpؐ$rzю"^{gUn 5b.> A%_v+^͐ OǶ!H@fT ENȹwF,uͥg VmMɥ{42|\d7^\ s-ѽS?<&e3C>i<4Z~w c>~cKonLd z˪kXql 4q|'šwU WQiO}0@lown_F Ahmgf=ՀUNGt*o_m#)gA|+7fjcrŧ+ohGn1#

英语翻译“微我无酒,以敖以游”出自《诗经》,
英语翻译
“微我无酒,以敖以游”出自《诗经》,

英语翻译“微我无酒,以敖以游”出自《诗经》,
不是想喝没好酒,姑且散心去邀游

前面的解答错了。
“微我无酒,以敖以游”：不是我没有酒来解我忧愁，是困在我内心的忧愁太深了，即使喝醉酒我也达不到那种自由的状态。——摘自曲黎敏的《生命沉思录》

常常感叹古人何其的多忧，已经到了“耿耿不寐”的地步了，却还要用“微我无酒，以敖以游”来自嘲一句。
明明讲的是这么样深的忧愁，但听来却要惹人笑话的，就好像阿Q讲一句“我家先前比你阔”一样。
我说：“你们别以为我不会吃酒，我正要吃个逍遥快活呢！”但是听的人都笑了：“你呀，纵然有酒，你吃得下去么？就算吃了下去，你能够快活么？即便你借酒浇愁，放浪形骸，那精神上的锁枷，又怎么解得开呢？”于是...

全部展开

常常感叹古人何其的多忧，已经到了“耿耿不寐”的地步了，却还要用“微我无酒，以敖以游”来自嘲一句。
明明讲的是这么样深的忧愁，但听来却要惹人笑话的，就好像阿Q讲一句“我家先前比你阔”一样。
我说：“你们别以为我不会吃酒，我正要吃个逍遥快活呢！”但是听的人都笑了：“你呀，纵然有酒，你吃得下去么？就算吃了下去，你能够快活么？即便你借酒浇愁，放浪形骸，那精神上的锁枷，又怎么解得开呢？”于是我默然。
我心匪石，但自有心比铁石坚的人，所以我只有瞧着别人“以敖以游”，而自个儿愁到“寤辟有摽”也没奈何了。

收起

英语翻译“微我无酒,以敖以游”出自《诗经》, 翻译诗经柏舟 泛彼柏舟,亦泛其流.耿耿不寐,如有隐忧.微我无酒,以敖以游.我心匪鉴,不可以茹.亦有兄弟,不可以据.薄言往诉,逢彼之怒.我心匪石,不可转也.我心匪席,不可卷也.威仪棣棣,不可选 诗经.国风里面说,我姑酌彼兕觥,维以不永伤, 诗经《氓》中“以望复关”的“以”是什么意思?另问“以尔车来”　“以我贿迁”中的“以”的意思, ”我以日始出时去人近”出自哪篇文言文 英语翻译如何翻译,表达了什么感情,主要内容是什么柏舟泛彼柏舟,亦泛其流.耿耿不寐,如有隐忧.微我无酒,以敖以游.我心匪鉴,不可以茹.亦有兄弟,不可以据.薄言往诉,逢彼之怒.我心匪石,不可 《诗经·氓》中将子无怒[8],秋以为期[9].无字怎么读,读几声 投我以木李 报之以琼玖---《诗经-卫风-木瓜》 《诗经·国风·邶风·击鼓》中不我以归的以是什么意思? 把诗句填完整投我以（ ）,报之以琼瑶.（《诗经》） “观乎天文,以察时变;观乎人文,以化成天下.”出自哪部名著A、《诗经》 B、《论语》 C、《易经》 D、《道德经 英语翻译投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也.投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也.投我以木李,报之以穷玖.匪报也,永以为好也.——《诗经 卫风》水谓河广?一苇杭之.谁谓宋远? 诗经中的诗以几言为主 诗经多以什么字为主? 诗经以 言为主,多用 手法 王侯将相本无种,莫以成败论英雄.出自那里 岂曰无衣/与子同袍/王于兴师/修我戈矛/与子同仇/这首出自【诗经·秦风·无衣】诗词的意思如何解释 诗经中的（投我以桃）的下一句是什么?知道的进,