一小段英语翻译14-4A contrast is often made between business, which is competitive, and government, which is a monopoly. Because business is competitive, many Americans believe that it is more supportive of freedom than government, even though

一小段英语翻译14-4A contrast is often made between business, which is competitive, and government, which is a monopoly. Because business is competitive, many Americans believe that it is more supportive of freedom than government, even though
一小段英语翻译14-4
A contrast is often made between business, which is competitive, and government, which is a monopoly. Because business is competitive, many Americans believe that it is more supportive of freedom than government, even though government leaders are elected by the people and business leaders are not. Many Americans believe, then, that competition is as important as, or even more important than, democracy in preserving freedom.

一小段英语翻译14-4A contrast is often made between business, which is competitive, and government, which is a monopoly. Because business is competitive, many Americans believe that it is more supportive of freedom than government, even though
A contrast is often made between business,which is competitive,and government,which is a monopoly.
合同是在企业之间做出的,是有竞争性的,政府是垄断的.
Because business is competitive,many Americans believe that it is more supportive of freedom than government,even though government leaders are elected by the people and business leaders are not.
因为企业有竞争性,许多美国人相信它比政府更有利自由,即使政府领导是由人民选出来的,企业领导并不是
Many Americans believe,then,that competition is as important as,or even more important than,democracy in preserving freedom.
许多美国人相信,那就是,竞争和“民主中坚持自由”一样重要,也许更加重要

有竞争的商业经常会和只有一个的政府拿来作比较。由于商业彼此有竞争，所以很多美国人相信这比政府更好地诠释自由，即使政府的领导是选出来的，而商业领导不是。更有美国人相信，竞争和民（）主一样，甚至比民（）主更好的保护自由

竞争的商业和垄断的政府间经常产生比较。因为商业的竞争性，许多美国人相信，它将比政府更能获得自由的支持，即使政府领导人是由人民选举的，商人不是。许多美国人还认为竞争比保留自由的民主一样重要，甚至更重要。

“企业和政府经常被拿来做比较。企业竞争激烈而政府则具有垄断性。因此许多美国人相信比起政府，企业能够提供更多的自由度。尽管政府领袖是由民众票选，而企业领袖却不是。而且，很多美国人认为，在体现自由这一方面，竞争与民主同样重要，或者更甚于民主。”
以上仅供参考...

全部展开

“企业和政府经常被拿来做比较。企业竞争激烈而政府则具有垄断性。因此许多美国人相信比起政府，企业能够提供更多的自由度。尽管政府领袖是由民众票选，而企业领袖却不是。而且，很多美国人认为，在体现自由这一方面，竞争与民主同样重要，或者更甚于民主。”
以上仅供参考

收起

经常将竞争性的企业和垄断性的政府进行对比，不少美国人相信前者比政府更有支持的自由，既使政府领导人是由人民选出来的，而企业的不是。许多美国人进而相信在维护自由上，竞争像民主一样重要，甚至更加重要。