公孙仪嗜鱼拒馈里说的话是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 08:36:43
公孙仪嗜鱼拒馈里说的话是什么意思
xU[n@J` d-݀8P$%M+A68%;B0&(?G?Js_3>iw4h 5;dߒk#KhFl2G:O_~?hp?zT5YTi2͈qBKwLY0ƢwMC]o -,l"ĭpSnZOQ]*U XB7Ѽk}l%VK"hNIgTԗ5D>N9Și!u妅<|t ɸ4xSif6'l`;AE?*%)„Ȯ _F% -AMt4۶/[,%{c+Qs@>_sm;v,6oDȼ ǂT_(@=~%j~Q#%9-bc9R )JfH>W OjGsp*j4cUSXXpTF+W" 0GLDZ~IA3, q z4@\$4#dMwBNѥ7wkI6eL)~\. M)n4m;!FG\c=:s.JJQӎG&ިNÏŏY^@

公孙仪嗜鱼拒馈里说的话是什么意思
公孙仪嗜鱼拒馈里说的话是什么意思

公孙仪嗜鱼拒馈里说的话是什么意思
夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相.虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼.即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼.
正因为爱吃鱼,我才不接受.假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位.虽然爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼.如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼.
原文:公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受.其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相.虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼.即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼.”此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为也.(《韩非子?外储说右下》)   译文:公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都争相买鱼来献给他,公仪先生却不接受.他弟弟劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受.假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位.虽然爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼.如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼.”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己,懂得靠别人为自己不如自己为自己.