作业帮渔歌子的原文及翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/17 02:19:26
xVkRZP*kr@@Q@HP"Gf-bxf/skpN[ŏ~W_>b'Tʫ`僿GGXY,{,rkGL3Z(p輰#ַy
)gu4G\v#z:?уW:}k>;6TߎZFZ Gnۑc|MQo/0_^MlOL } R /D٩?c!j>5eB\]vLB7 G1_JYX'BAƠow=͵!ʑ3E˒fvpq
\OzoAm= pg8^huz0 Nm/ѣs}y]Pi]6 \!C'@ \^3!7Y\# ݝ6>i@g2Z7D8nj`>
-).s3ܮYp8 ϨDz37W.xrPӈݴ/jͿV٨V907'H $m/ tQU~J3rVFl %38j;bqr1vwTeq|Q>*c ib$uZYfX&ٺ-e<ִbզh*͏u ԆQí':`go5
R:7[ C*!.:>tw7n d5Ƴ-גn PO$6 ]1k1R)(qIqM/\s&9T˵39
AJ { 4HWN2 pdt+Dь: i;s(3$҂أMʐc`vJ8WKVn5䞗$ۭ/ 8kd')e<ƫ͙|:Ƥ">;xH+N
Uviϵ *z쁃d1Й 1ȷZTӥ*}h~X\:I ݣ2_N {\}<yn4 'ۤÀb܈G=¡Iyib{r- HT:ח?6j
渔歌子的原文及翻译
渔歌子的原文及翻译
渔歌子的原文及翻译
渔歌子赏析
渔歌子①
唐张志和
西塞山前白鹭飞,②
桃花流水鳜鱼肥.③
青箬笠,④绿蓑衣,
斜风细雨不须归.
①此调原为唐教坊名曲.分单调、双调二体.单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名.双调,五十字,仄韵.《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌.作者写了五首《渔歌子》,这是第一首.据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜帮助更换,并作《渔歌子》.词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名.“子”即是“曲子”的简称.
②西塞山：即道士矶,在湖北大冶县长江边.山名.在今浙江省湖州市西面.
③鳜（音贵）鱼：俗称“花鱼”、“桂鱼”.
④箬笠：用竹篾、竹叶编成的斗笠.
⑤蓑衣：用草或棕编成的雨衣
译文：
西塞山前白鹭在自由的飞翔,桃花盛开,水流急湍,水中的鳜鱼很肥美,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳.江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得的垂钓,他被美丽的江南春景迷住了,久久不愿离去.
这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景.有鲜明的山光水色,有渔翁的形象,是一幅用诗写的山水画.
首句“西塞山前白鹭飞”,“西塞山前”点明地点,“白鹭”是闲适的象征,写白鹭自在地飞翔,衬托渔父的悠闲自得.次句“桃花流水鳜鱼肥”意思是说：桃花盛开,江水猛涨,这时节鳜鱼长得正肥.这里桃红与水绿相映,是表现暮春西塞山前的湖光山色,渲染了渔父的生活环境.三四句“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”,描写了渔父捕鱼的情态.渔父戴青箬笠,穿绿蓑衣,在斜风细雨中乐而忘归.“斜风”指微风.全诗着色明丽,用语活泼,生动地表现了渔父悠闲自在的生活情趣