弦高退师里的绝字和反字的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/20 14:32:08
弦高退师里的绝字和反字的翻译
xTmr0Jq..:lWH`')R)cK_\OB3ʹ_^I}o>+s|D^:hAe: tVZ܉#1g<|KQq^R%bSO.|8`1u%&RȼI\lq!)!XXMc N ~ ](1 YeSq;LsuMҫYec}ɊȊɢK, 4Kɨ]TA9o54$;8t2ۈ@Nym&l,y'.n\܊! @\l KY*Yy!vuyv- :ZۣӢ4,l="u}hd H-X/gNf#4hxz^T6&b4|6JE`35CI&+5omB)mkzV&%Υ.  Ub!3fM'J yE㣚_jp kg {?IԹڔ]kjhin)F)5䱝Ŵu}N]1B%2Ī/Z+'T`\H jJMIdQG}etpLgSOߩ#𪞪Mչ6LuTjWBIE]CuD+Zdx]j"#g?p$߻_ӟ

弦高退师里的绝字和反字的翻译
弦高退师里的绝字和反字的翻译

弦高退师里的绝字和反字的翻译
绝:通过.数绝诸侯之地.译文:几次经过各诸侯国的土地
反:通假字,通“返”,返回.乃还师而反.译文:于是调转军队返回秦国了
秦穆公使孟明举兵袭郑,过周以东.郑之贾人弦高、蹇他相与谋日:“师行数千里,数绝诸侯之地,其势必袭郑.凡袭国者,以为无备也.今示以知其情,必不敢进.”乃矫郑伯之命,以十二牛劳之.三率相与谋曰:“凡袭人者,以为弗知,今已知之矣,守备必固,进必无功.”乃还师而反.(《淮南子 .人间训》)
译文
秦穆公派孟明发动军队袭击郑国,经过周地就往东走.郑国的商人玄高和蹇他一起商量说:“秦国的军队行军千里,又几次经过各诸侯国的土地,他们的势头一定是要袭击郑国.大凡偷袭别国的,都认为别人没有防备.如果让他们看出我们知道了他们的真情,他们一定不敢前进了.”于是假托郑伯的命令,用十二头牛犒劳他们.秦国的三个将领一起商量说:“大凡袭击别人的,都认为别人不知道情况,现在郑国已经知道了,防备一定很坚固,进兵一定不会取胜.”于是调转军队返回秦国了.