作业帮英语翻译Animation and live action moving pictures grew up together in the early years of their development..While D.W.Griffith,Edwin S.Porter and B.W.Bitzer were cranking out films for the nickleodeons Winsor Mckay was creating his personal anima
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 10:24:58
英语翻译Animation and live action moving pictures grew up together in the early years of their development..While D.W.Griffith,Edwin S.Porter and B.W.Bitzer were cranking out films for the nickleodeons Winsor Mckay was creating his personal anima
英语翻译
Animation and live action moving pictures grew up together in the early years of their development..While D.W.Griffith,Edwin S.Porter and B.W.Bitzer were cranking out films for the nickleodeons Winsor Mckay was creating his personal animated films single-handedly,soon to be joined by J.R.Bray,Earl hurd and Raoul Barre,in creating the animation industry.
By 1913 the first animation studios were established to meet the increasing demands of exhibitors.Young artists flocked to NewYork,the center of the fledgling animation industry.More studios were formed and a flood of cartoons began to be produced by assembly lines of artists and technicians.Unhappily,these later efforts,though popular,lacked the quality,imaginative design and even the techniques of Winsor Mckay.
中文 打错了
英语翻译Animation and live action moving pictures grew up together in the early years of their development..While D.W.Griffith,Edwin S.Porter and B.W.Bitzer were cranking out films for the nickleodeons Winsor Mckay was creating his personal anima
动画与真人影片在其发展的早期可以说是共同成长的.格里菲斯 (D. W. Griffith),波特 (Edwin S. Porter)和比彻 (B.W.Bitzer) 当时在为Nickleodeons大量拍摄影片的同时,麦卡伊 (Winsor Mckay)则在孤军奋战一人制作自己的动画片,但很快就有布雷 (J.R. Bray),赫德 (Earl Hurd) t 巴勒 (Raoul Barre) 的加盟,成立了最早的动画制作业.到1913年,已经建立了最早的动画制版厂,以满足日益颠簸的对展览者的需求.年轻的艺术家们蜂拥而至来到纽约,当时动画业的中心.又有更多的制版厂成立,由艺术家和技师组成的流水线开始源源不断地出品卡通片.不幸的是,这些后来的努力,虽然很受欢迎,却缺乏质量、有创造性的设计,甚至Windsor McKay的技巧.
手工翻译,应该差不多吧,希望帮到楼主
动画和实况活动移动图片在早期他们的发展一起长大。当D.W.Griffith、埃德温S.搬运工和B.W.Bitzer创造nickleodeons的Winsor Mckay时影片独自创造他的个人生气蓬勃的影片，由J.R.Bray，伯爵hurd和拉乌尔纬向条花很快加入，在创造动画产业。
By 1913第一个动画演播室建立适应参展者增长的需要。 年轻艺术家聚集到NewYork，雏鸟动画产业的中心。...
全部展开
动画和实况活动移动图片在早期他们的发展一起长大。当D.W.Griffith、埃德温S.搬运工和B.W.Bitzer创造nickleodeons的Winsor Mckay时影片独自创造他的个人生气蓬勃的影片，由J.R.Bray，伯爵hurd和拉乌尔纬向条花很快加入，在创造动画产业。
By 1913第一个动画演播室建立适应参展者增长的需要。 年轻艺术家聚集到NewYork，雏鸟动画产业的中心。 更多演播室被形成了，并且一堆动画片开始由艺术家和技术员装配线生产。 不快乐地，这些最新努力、，虽然普遍，缺乏质量，有想象力的设计和Winsor Mckay甚而技术。
收起
在发展的初期,动画和电影技术同步成长. 在D.W.Griffith, Edwin S. Porter 和B.W.Bitzer为了影院而加速电影制造的同时, Winsor Mckay却在独自创造他个人的动画.很快,J.R.Bray, Earl hurd 和 Raoul Barre加入了他,共同创造动画产业.
1913年,为了适应展出者不断增加的需求,最早的动画工作坊成立.年轻的艺术家涌到纽约...
全部展开
在发展的初期,动画和电影技术同步成长. 在D.W.Griffith, Edwin S. Porter 和B.W.Bitzer为了影院而加速电影制造的同时, Winsor Mckay却在独自创造他个人的动画.很快,J.R.Bray, Earl hurd 和 Raoul Barre加入了他,共同创造动画产业.
1913年,为了适应展出者不断增加的需求,最早的动画工作坊成立.年轻的艺术家涌到纽约,因为纽约是刚刚兴起的动画产业的中心. 更多的工作室成立了,众多的卡通片通过艺术家和科技组成的生产线生产出来.很不幸的,这些稍晚的作品虽然很流行,却缺乏好的质量、有想象力的设计甚至Winsor Mckay的科技。
好像有一个词错了，nickleodeon应为nickelodeon.这文章英文很地道阿，楼主从哪找到的？
收起
在最初几年的发展中动画和真人电影一起长大，..当DWGriffith ，埃德文波特和BWBitzer在为nickleodeons制造电影时，温莎麦凯却一手创造了他个人的动画片，并且很快加入了JRBray ，厄尔斯蒂赫德和拉乌尔西亚德巴雷，建立动画产业。
为了满足日益增长的参展商的需求，1913年的第一个动画工作室建立。年轻的艺术家聚集在纽约——这个羽翼未丰的动画产业中心。更多的电影开始产生...
全部展开
在最初几年的发展中动画和真人电影一起长大，..当DWGriffith ，埃德文波特和BWBitzer在为nickleodeons制造电影时，温莎麦凯却一手创造了他个人的动画片，并且很快加入了JRBray ，厄尔斯蒂赫德和拉乌尔西亚德巴雷，建立动画产业。
为了满足日益增长的参展商的需求，1913年的第一个动画工作室建立。年轻的艺术家聚集在纽约——这个羽翼未丰的动画产业中心。更多的电影开始产生，大量的漫画开始经过艺术家和技术人员的生产线而产生。不幸的是，这些后来的努力，虽然受欢迎，但缺乏质量、有想象力的设计和温莎麦凯的技术。
收起
动画和现场动作电影在其早期的发展过程中就已成长起来了。然而D.W.格里菲思,艾德文.S.波特和B.W.比泽尔为五分钱戏院制作电影时（crank out制作），温莎麦凯正在独立创作个人动作电影，不久J.R.布雷，赫德伯爵和拉奥·巴尔也将参与动画产业创作。
1913年，第一部动画工作室的建立是为了满足日益增长电影放映者的需求（exhibitor电影放映者）。许多艺术家蜂拥而至纽约——这个年轻的...
全部展开
动画和现场动作电影在其早期的发展过程中就已成长起来了。然而D.W.格里菲思,艾德文.S.波特和B.W.比泽尔为五分钱戏院制作电影时（crank out制作），温莎麦凯正在独立创作个人动作电影，不久J.R.布雷，赫德伯爵和拉奥·巴尔也将参与动画产业创作。
1913年，第一部动画工作室的建立是为了满足日益增长电影放映者的需求（exhibitor电影放映者）。许多艺术家蜂拥而至纽约——这个年轻的动画产业中心（fledgling年轻的，雏形的）。后来这里成立了更多的工作室，潮涌般的卡通片由流水线艺术家和技师们制作完成。尽管这些动画片都很受欢迎，但是缺乏质量，想象力，甚至还使用温莎麦凯的技术。
希望你对我的答案满意，因为我翻译得最切近原文，并且能把原文语境都表达出来。
收起
在最初的几年，动画和真人电影一起长大..在D.W.Griffith, Edwin S. Porter和 B.W.Bitzer为了五分钱电影院制造电影时，而Winsor Mckay 单枪匹马地创造了他个人的动画电影，不久JRBray ，Earl hurd和Raoul Barre也加入，一同建立动画产业。
1913年的第一个动画工作室的建立，是为了满足日益增长的需求的参展商。年轻的艺术家聚集在...
全部展开
在最初的几年，动画和真人电影一起长大..在D.W.Griffith, Edwin S. Porter和 B.W.Bitzer为了五分钱电影院制造电影时，而Winsor Mckay 单枪匹马地创造了他个人的动画电影，不久JRBray ，Earl hurd和Raoul Barre也加入，一同建立动画产业。
1913年的第一个动画工作室的建立，是为了满足日益增长的需求的参展商。年轻的艺术家聚集在纽约这个刚开始的动画业中心。更多的动画工作室建立了，并且由艺术家和技术人员成立的生产组装线开始生产大量的漫画。不幸的是，这些后来的努力，虽然受欢迎，但缺乏实质，充满想象力的设计，甚至是Winsor Mckay的技法。
就是说nickleodeon怎么查不到，还好二楼有纠正
收起
在发展的初期,动画和电影技术同步成长. 在D.W.Griffith, Edwin S. Porter 和B.W.Bitzer为了影院而加速电影制造的同时, Winsor Mckay却在独自创造他个人的动画.很快,J.R.Bray, Earl hurd 和 Raoul Barre加入了他,共同创造动画产业.
1913年,为了适应展出者不断增加的需求,最早的动画工作坊成立.年轻的艺术家涌到纽约...
全部展开
在发展的初期,动画和电影技术同步成长. 在D.W.Griffith, Edwin S. Porter 和B.W.Bitzer为了影院而加速电影制造的同时, Winsor Mckay却在独自创造他个人的动画.很快,J.R.Bray, Earl hurd 和 Raoul Barre加入了他,共同创造动画产业.
1913年,为了适应展出者不断增加的需求,最早的动画工作坊成立.年轻的艺术家涌到纽约,因为纽约是刚刚兴起的动画产业的中心. 更多的工作室成立了,众多的卡通片通过艺术家和科技组成的生产线生产出来.很不幸的,这些稍晚的作品虽然很流行,却缺乏好的质量、有想象力的设计甚至Winsor Mckay的科技
加油哦
收起