桃花源记中遂于外人间隔中的间隔是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 22:01:57
桃花源记中遂于外人间隔中的间隔是什么意思
xTrHYBJ%,2R$󆘇`cdl%hᩚHW9VofTiq96(m1_0&]6iea({wä_Կ"U^lq͋_+bg{7`7*F,=De?b PZYZZD|"+i}=tB=y~es ht uC漆.MM*'C4Lib}Xҿ`44Qc">HU}PY]STnXءR]iՄ<,YIDFSQE!0@{4ڣJkEw:I3Nzp Dk^uXa\ ;PZaj̷/'Hej@6U}OOyrK%O+!Q=G bsFPm2;}x`~&[VM_I6}L$r<KCF| 9#ߧv!;oМn kNϔ²ɢ.X]K?txjN dxԜnhSBejԞ >eF$ 2Wkh%R_K_!k沁Wȟ˲vbL[ja. 4 \n .,l*lV|RAeO"H/,@IsAa'CO-hqa?ShP8>V &lhC$*+y;ubܞTYwˆuِ5v]{*f#{XlL0cc#F T.ԥ=|f"7@ PW)O֊6=D=7yz[L

桃花源记中遂于外人间隔中的间隔是什么意思
桃花源记中遂于外人间隔中的间隔是什么意思

桃花源记中遂于外人间隔中的间隔是什么意思
间隔(古义:隔绝; 今义:两个地方分隔开)
  这里当然是古意
  见渔人,乃大惊,问所从来.具答之.便要(yāo)还家,设酒杀鸡作食.村中闻有此人,咸来问讯.自云先世避秦时乱,率妻子邑(yì)人,来此绝境,不复出焉,遂(suì)与外人间(jiàn)隔.问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋.此人一一为具言所闻,皆叹惋(wǎn).余人各复延至其家,皆出酒食.停数日,辞去,此中人语(yù)云:“不足为(wèi)外人道也.
  翻译:( 桃花源里面的人)见了渔人,竟然非常吃惊,问(渔人)从哪里来,(渔人)都详尽地回答了.他们就邀请(渔人)到自己家里去,摆酒杀鸡做饭来款待他.村里的人听说有这样一个人,都来询问打听消息,他们自己说他们的祖先为了躲避秦朝时的战乱,带领妻子和儿女及乡人来到这与世隔绝的地方,不再从这里出去,于是就与外面的人隔离不通音信.他们问现在是什么朝代,(桃源里的人)竟然不知道汉朝,更不必说魏朝和晋朝了.渔人把自己知道的事一一详细地告诉了他们,(他们听了)都感叹、惊讶.其余的人都各自邀请(渔人)到自己家中,都拿出酒和食物来(款待他).渔人停留了几天,就告别离开了.桃花源里的人对他说:“(这里的事)不值得对外面的人说.”