the wrong truck什么意思
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 02:56:39
the wrong truck什么意思
the wrong truck什么意思
the wrong truck什么意思
搭错车
坏的卡车
二楼不评论,说客气点,我目前为止没听到过这么表达。三楼不解释了,Chinglish。楼主要理解truck有barter,bargain,deal(交易)这个意项。
the wrong truck 是指错误的交易,往往晦指。truck原来是农场里出货时用的小推车(或者牲畜拉的车),引申指交易。现代么就指卡车了。不过truck有交易这一层意思在也是很常用的。
给些例子:
Tha...
全部展开
二楼不评论,说客气点,我目前为止没听到过这么表达。三楼不解释了,Chinglish。楼主要理解truck有barter,bargain,deal(交易)这个意项。
the wrong truck 是指错误的交易,往往晦指。truck原来是农场里出货时用的小推车(或者牲畜拉的车),引申指交易。现代么就指卡车了。不过truck有交易这一层意思在也是很常用的。
给些例子:
That cop has a wrong truck with the drug dealer.
那个警察和毒贩有着不正当的关系。
She has no truck with that style of gutter journalism.
她和那些下流的杂志没有任何来往。
It's a wrong truck, bro! 这是不正常的勾当,兄弟!
意义过来就是:这是犯罪,兄弟!或者说:这是不归路,兄弟!
---------------------------------------------------------------------------
希望能解答你的疑惑
收起