a small fortune为什么翻译成一大笔钱

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/09 07:15:47
a small fortune为什么翻译成一大笔钱
xRn@~HD!/CHjRBE*bP@ $Uikc?;cDIK"Y+3sVRwvn^1/ܙ a+ޒp ކv釶Yξ"[i&dtڗp5"DM+͖NJO/Zз[gXx~?@F ݐЮ=ek !{]X d&r'tuCVJz1%PDz1式1p9i84Z‰u^"rkqz

a small fortune为什么翻译成一大笔钱
a small fortune为什么翻译成一大笔钱

a small fortune为什么翻译成一大笔钱
Fortune 原意是财富,通常我们说赚钱可以说make money,但也可以说make a fortune,所以此处的a small fortune 可以翻译成一大笔钱.希望对你有所帮助.

谁告诉你是 一大笔钱的 ?? 是: 一小笔钱 好不好?

小财

因为fortune是很大很大的数目, 即使是small fortune也是比一般的价格要高很多的。
比如一亿元,即使是一千分之一,也是很庞大的数目,对不对?
此处的small其实更应理解为一个口语化的修饰词, 这个phrase的重点在fortune。
希望帮到你~