怎么翻译 it would rest intact?可以翻译为 原封不动的保留么?rest是什么词性?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 14:52:55
怎么翻译 it would rest intact?可以翻译为 原封不动的保留么?rest是什么词性?
x]NPBRڴ_k(jBlJ xB؂OQ̙9+4E*aI3ܕT \VI;pX̧Hy/Nm> C';|]

怎么翻译 it would rest intact?可以翻译为 原封不动的保留么?rest是什么词性?
怎么翻译 it would rest intact?可以翻译为 原封不动的保留么?rest是什么词性?

怎么翻译 it would rest intact?可以翻译为 原封不动的保留么?rest是什么词性?
rest动词,这里是系动词,和intact搭配,系表结构
意译:它会保持原样的

可以给个上下文么?intact 本来就是原封不动的意思了。怎么还加个rest

这个句型其实是系表结构。
rest充当系动词。intact是形容词结果
翻译为它会保持完好。

可以,rest是动词