英语翻译要全要准

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/08 17:13:56
英语翻译要全要准
xSmV@J7q/z<|DgDPm!A0ofz'X?{y/_ ly]\K,툲 KuZ!=aQ.PeGa)pԅcngeV>i6$S3 M(wc+VL:蔚sT;|Yy,b5i^6=3rOHp14`ܭ]o[ywƻ>*ţ f1ܦEN(lnuj-pGA?x8oˢ%[52EX*P,5noSf7 551iL_őAˡr-9P+ ]t`? ~^cI 4˛C .XI]nɪ-|Sg>Yӥ[!P{2I[sѮSc/u=wM.xh-Vw%[ѐ@ `* U|>ħ

英语翻译要全要准
英语翻译
要全
要准

英语翻译要全要准
王戎识李
王戎①七岁,尝与诸②小儿游③.看道边李树多子④折枝⑤,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然⑥.
(《世说新语》)
①〔王戎〕晋朝人.②〔诸〕众.③〔游〕玩.④〔子〕果实.⑤〔折枝〕压弯了树枝.⑥〔信然〕真是这样.
王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘来一尝,果然是这样.
这个故事写王戎小时候,观察仔细,善于动脑筋,能根据有关现象进行推理判断.文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的,他是一个聪明的小孩.