英语翻译In fact,few problems allow for any permanent solution

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 17:33:02
英语翻译In fact,few problems allow for any permanent solution
x]n@2 `Ew1HDN?*'*-Dj -jlBOlמ\QU,o\; >4K$yًEH2؏G$'H," IFS)*eH:?̼JHT7oRd8X/|ʕ []杢:֦H5vj5z@otN^)zx!56;TzA>y}vK?QM5:1ylu| 3v>g"@AVġ޶'Jv`ڰ{2<h"-CyVEUcRaejƮ:,NgPF 6k"Rcìu;~i:EjP!-k;H!6p҉qu簃dD |]pzmoiQϯ*flvK1 6n:kB}'}Y{9l%Q8~!y~Su.eBڃȋ.|؅*er_8Z7%8RF^F^Ge%p%QX4u(ɿ}w^{s׮'f՜?2}F6Adӂ,]P8k!Q{~Av!۟b P?4U}

英语翻译In fact,few problems allow for any permanent solution
英语翻译
In fact,few problems allow for any permanent solution

英语翻译In fact,few problems allow for any permanent solution
把…考虑在内;将…计算在内;为…酌留余地;允许有...


直译:事实上,几乎没有问题为永久性的解决方案留出余地.


变通翻译
事实上,几乎没有多少需要解决的问题给永久性的解决方案留出余地.
事实上,有些需要解决的问题几乎没有把永久性的解决方案考虑进去.
事实上,很少想到为永久性的解决办法留有余地以处理不易解决的问题.
事实上,几乎没有多少需要解决的问题容得下一劳永逸的解决办法.
事实上,几乎不考虑为处理不易解决的问题拿出一劳永逸的解决办法.

让(允许)~~

考虑到了,关注到
没有问题考虑到了永久性解决方案

整句话大意为:实际上,几乎没有什么问题是有一劳永逸的解决方案的
allow for 本意为考虑顾及到,这里意思几乎等同于 have,“有”的意思~

un.allow for 引起;估计到;出现;除去; 考虑到 这里allow for 指的是考虑到,顾及意思,该句意思: 事实上,几乎没有什么问题是有任何永久解决方案的。

允许 采取