木兰诗文中木兰买骏马和马具时,为什么要分东、西、南、北反复来写呢?难道在一个地方置办不齐吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 21:06:20
木兰诗文中木兰买骏马和马具时,为什么要分东、西、南、北反复来写呢?难道在一个地方置办不齐吗?
xRmN@w  BM`iBAa@;[8Kd3;;ۗMfR;Σ#,©NfШh2_g|Bg(RjI`Hx.ԟaf`ػPv%5+MD&<#ONh2GHT'!JC^74^ T_jJoD;8"Wݽȯ2+][̑mض0 _Q2.eGd ϑ"i*Kz*="96"@F`P+5jnLuM5%"tJDi2XʃO&2W7) 

木兰诗文中木兰买骏马和马具时,为什么要分东、西、南、北反复来写呢?难道在一个地方置办不齐吗?
木兰诗文中木兰买骏马和马具时,为什么要分东、西、南、北反复来写呢?难道在一个地方置办不齐吗?

木兰诗文中木兰买骏马和马具时,为什么要分东、西、南、北反复来写呢?难道在一个地方置办不齐吗?
在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭.翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法.互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整的意思,是古汉语中一种特殊的修辞.