安能辨我是雌雄 翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 17:48:30
安能辨我是雌雄 翻译?
xTn@~?j^ K'ETܗ&ຸOBi\q KYOyf(` xwvF*kYPŤ}7Գ)݄5(!Ԩ7ɭI<{vHŚZQ2g>01SQ60f?UIXO@.KǍjKq9,{VHutiAtۻ#Fϰ1H|Hnzh[bP 7l}bPONz $(H[ K6qX# < 8U|̈N30L%<`%~-I*Ol.-z.H6#rJ|q=h ӦS$CWJ爖ZcXO7\HGRdۯIEX:մ= Xˇ`$@ S+v2,e3^yEG !"G wNQexp ߗ5T=kRTzV'.

安能辨我是雌雄 翻译?
安能辨我是雌雄 翻译?

安能辨我是雌雄 翻译?
怎么能分辨得出(我)是男性还是女性呢?
这句话是木兰的自述,所以雌雄——变为男性和女性^_^

怎么知道我是男是女

这是著名叙事诗《木兰诗》的末尾的一句。字面解释是“怎么能分辨得出我(指兔子)是雄的还是雌的呢?”这一反问句强烈地表达出花木兰借物(兔子)而抒发的自己在战场上不让须眉的豪迈气概。可以看出作者笔下的花木兰是多么坚强勇敢而又富有智慧。生动形象的比喻,豪气干云的气势,把花木兰的“巾帼英雄”形象刻画的充实饱满,惟妙惟肖。...

全部展开

这是著名叙事诗《木兰诗》的末尾的一句。字面解释是“怎么能分辨得出我(指兔子)是雄的还是雌的呢?”这一反问句强烈地表达出花木兰借物(兔子)而抒发的自己在战场上不让须眉的豪迈气概。可以看出作者笔下的花木兰是多么坚强勇敢而又富有智慧。生动形象的比喻,豪气干云的气势,把花木兰的“巾帼英雄”形象刻画的充实饱满,惟妙惟肖。

收起

我看你是雌的

有道翻译: Ann can cause I am male and female .