英语翻译请帮忙把下面的几段话翻译成英语,我是准备论文用的,急,四、中美收养观念差异的原因：导致中美家庭在收养孩子的观念上的差异,主要原因有：一是经济的发达程度,中国还处于发

英语翻译请帮忙把下面的几段话翻译成英语,我是准备论文用的,急,四、中美收养观念差异的原因：导致中美家庭在收养孩子的观念上的差异,主要原因有：一是经济的发达程度,中国还处于发
英语翻译
请帮忙把下面的几段话翻译成英语,我是准备论文用的,急,
四、中美收养观念差异的原因：
导致中美家庭在收养孩子的观念上的差异,主要原因有：
一是经济的发达程度,中国还处于发展中国家,国民经济相比发达国家相对落后.医疗设备、技术水平不够先进,导致一些残疾或不健康的孩子得不到救治,以致遭到了父母的遗弃.贫困山区连最基本的温饱都没有解决,更没有经济能力抚养孩子;
二是中西方的文化差异,中国传统的封建思想导致了广大农村地区的文化观念里有“重男轻女”的思想；中国需要与这些不道德的弃子行为和愚蠢的旧观念抗争 ；
三是国民的整体素质,中国拥挤着13亿人,尚有数千万人的生活仅能维持温饱,尽管中国实施了九年义务教育政策,但是每年还是有很多的适龄儿童受不到教育；
四是社会保障体制,在中国当前农村社会保障体系还不完善的情况下,女孩子出嫁后独女户父母面临着老年赡养的难题 .
五、中国所面临需要解决的问题：
1、加快经济发展的速度,特别是农村地区的经济建设.
2、国家政府需继续严格实施计划生育政策,并且加大对女孩子的保障和关心,应该出台一些对独女户家庭的奖励政策.
3、加强法律宣传力度,发挥舆论引导的作用,坚决与不道德的弃子行为和愚蠢的旧观念抗争,使全社会在生育观念和养老观念上达成共识,完善利益导向机制.
4、根据中国政府于2000年进行的第五次全国人口普查,全国出生人口性别比为117,即在出生的婴儿中,男女比率达到117：100,比正常值102至107高出很多.另据中国统计局最新调查显示,我国城市男女婴的性别比为112.8比100、镇为116.5比100、乡村为118.1比100.如果没有解决此问题,这将会带来一系列的社会问题.例如：众多的男人找不到老婆.
5、由于外国家庭在中国收养的大部分都是女婴,这会加大中国的男女比例不平衡,所以政府部门应该加强对涉外收养工作的管理,要依法、有序地开展涉外收养工作；根据实际情况选择各方面条件更好的外国家庭来华收养.
愿世界充满爱,愿世界上所有的孩子都幸福!

英语翻译请帮忙把下面的几段话翻译成英语,我是准备论文用的,急,四、中美收养观念差异的原因：导致中美家庭在收养孩子的观念上的差异,主要原因有：一是经济的发达程度,中国还处于发
Fourth,Chinese and American adoption idea difference reason:
Causes the Chinese and American family in to adopt in child's ideadifference,the main reason includes:
One is the economical developed degree,China also is in thedeveloping nation,the national economy compares the developed countryrelative backwardness.The medical equipment,the technical levelinsufficiently is advanced,causes some disabilities or the childcannot obtain treats and cures,so that has encountered parents'abandonment.The impoverished mountainous area continually most basicwarm and sufficient condition all has not solved,does not have theeconomic capacity to foster the child;
Two was center the western cultural difference,the Chinese traditionfeudalistic thinking has caused in the general countrysides areacultural idea had "regards men as superior to women" the thought;China needs and these not morals abandoned child behavior and thestupid old idea resistance;
Three was national's overall quality,China is crowding 1.3 billionpeople,still had the number surely person's life only to be able tomaintain the warm and sufficient condition,although China hasimplemented nine years compulsory education policy,but every year orhad very many children of school age the education;
Four is the social security system,in the Chinese current countrysidesocial security system also imperfect situation,after the girl getsmarried the single woman household parents to face the old age supportdifficult problem.
Fifth,China faces the question which needs to solve:
1st,speeds up the economical development the speed,speciallycountryside area economic development.
2nd,the national government must continue the strict action programbirth policy,and enlarges to girl's safeguard and the care,shouldappear some to the single woman household family reward policy.
3rd,strengthens the legal propaganda dynamics,the display publicopinion guidance function,firmly with not the moral abandoned childbehavior and the stupid old idea resistance,causes the entire societyand cares for the aged in the idea in the birth idea to achieve themutual recognition,perfect benefit guidance mechanism..
4th,according to the Chinese government the fifth national censuswhich carries on in 2000,the national birth population sex ratio is117,namely in the birth baby,the male and female ratio achieves 117:100,102 to 107 outdoes very many compared to the normal value.Alsodemonstrated according to the Chinese statistics bureau newestinvestigation that,our country city male female infant's sex ratio is112.8 compares 100,the town is 116.5 compares 100,the village is118.1 compares 100.If has not solved this problem,this will be ableto bring a series of social question.For example:The multitudinousman cannot find the wife.
5th,because the foreign family adopts in China the majority all is afemale infant,this can enlarge Chinese the male and female proportionnot to be balanced,therefore the government department shouldstrengthen to touches on foreign affairs the adoption work management,must legally,have the foreword development to touch on foreignaffairs the adoption work; Chooses various aspects condition betterforeign country family according to the actual situation to come Chinato adopt.
Is willing the world to fill the love,is willing in the world allchildren to be all happy!

4, the United States adopted the concept of differences :
Families in the United States led to the adoption of a child on the concept of the difference between two main reasons :
One is that...

全部展开

4, the United States adopted the concept of differences :
Families in the United States led to the adoption of a child on the concept of the difference between two main reasons :
One is that the economic development level of China still a developing country, the national economy is relatively backward compared to developed countries. Medical equipment, technology not advanced enough, which could lead to disability or unhealthy children not where he was a result of parents abandoned. Poverty mountain even the most basic food and clothing have not been resolved and no economic capacity to bring up children;
2 is the Western cultural differences, the traditional Chinese feudal thinking led to the vast rural areas of cultural concepts in a "patriarchal" thinking; China needs these children have immoral acts and stupidity of the old concepts protest;
Three nationals of the overall quality of China Crowded with 1.3 billion people, there are tens of millions of people living subsistence food and clothing, although China implemented the nine-year compulsory education policy, but every year there are a lot of school-age children received no education;
Four of the social security system in rural China's current social security system is not perfect circumstances, the girls married woman after independence households with elderly parents face maintenance problems.
Fifth, the Chinese are facing the need to address the questions :
A accelerate the pace of economic development, particularly in rural areas, economic construction.
2, the national government would continue to strictly implement the family planning policy, and increase the protection of girls and concern should be introduced to bring her daughter some families the incentive policies.
3, the strengthening of legal advocacy efforts to play a role in guiding public opinion, resolutely and immoral acts and disposable stupid son of the old concept of resistance, so that the entire community in the concept of reproductive and pension concept reached a consensus on improving interest-oriented mechanism. .
4, according to the Chinese government in 2000 for the fifth national census, the National Sex Ratio at Birth to 117, in babies born to women and men to achieve a rate of classes in grades than the normal 102 to 107 much higher. According to the latest survey Bureau of Statistics of China show that China's urban sex ratio of male and female infants than 100 to 112.8, compared with 116.5 for the town of 100, village of 118.1 to 100. If not solve this problem, it will bring about a series of social problems. For example : a large number of men unable to find wives.
5, as foreign families in China are mostly adopted baby girl, this will increase China's sex ratio imbalance, the government departments should be strengthened for foreign adoptions work management, according to the law and orderly conduct foreign adoptions; According to the actual choice of the conditions for better foreign countries Chambers China adoptions.
Would a world filled with love, and is willing to all the world's children are happy!

收起