对catti三级口译非常苦恼,苦求速记法我是要参加11月份的考试的,但是练了几次,也从网上借鉴了速记符号,但是自己练的时候总是习惯写英文而不是符号,甚至把符号写了,下一句就没听到,写了

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 22:57:37
对catti三级口译非常苦恼,苦求速记法我是要参加11月份的考试的,但是练了几次,也从网上借鉴了速记符号,但是自己练的时候总是习惯写英文而不是符号,甚至把符号写了,下一句就没听到,写了
xTrV|-y&k\SYe??0U6)W2딀1 j!{l@~X?s_[Wv&U*[vs?|珟?"Z_{fz:(3= wO^}&v=ˁ[oT :hӋ"Ũ E(p>r5q]m2=Ltf@|nMҥ+o)p{vLj]}|'%mWeT"&YztMq/dt,#)spn9޿&%WɅ6ɹA߆F]]՗GnJ8 _4|C?-lО"~R'_ cUF3$wsT~%(tqFRS=XtpN8 o?JԠP ? =T_Tsp*7>^#"Tm1 1, }v-2 NN*ke™;14*0#F>M!z \]&9u\H-Oj]n 4G]sM,=ue! b6U'@I<4 ^:)9)ZXe<)l6;Z/B*Y;`c9=~k xH>Ͳc\,LzvUgWӆ|y5wvpBnͅrYMez9؞ILGL۩dRpwj\j 1L yd|'4&L(";Sfz]xKΜL'xQ3c SDP$`v=dg2r̲jҜOnPqڝ- ˬC2П'8EH z dmrI$d)=dorN|CE&c;ν0=C,~mVѰLuaN)G3Zcis~:NXŭbͤzhQr{{~5{ d%

对catti三级口译非常苦恼,苦求速记法我是要参加11月份的考试的,但是练了几次,也从网上借鉴了速记符号,但是自己练的时候总是习惯写英文而不是符号,甚至把符号写了,下一句就没听到,写了
对catti三级口译非常苦恼,苦求速记法
我是要参加11月份的考试的,但是练了几次,也从网上借鉴了速记符号,但是自己练的时候总是习惯写英文而不是符号,甚至把符号写了,下一句就没听到,写了一大串的符号到最后竟然练不成句子,哎呀,我都急死了
还有是边听边记吗?求考过的同学帮帮忙

对catti三级口译非常苦恼,苦求速记法我是要参加11月份的考试的,但是练了几次,也从网上借鉴了速记符号,但是自己练的时候总是习惯写英文而不是符号,甚至把符号写了,下一句就没听到,写了

纠正一点,没有速记法,口译学习不存在速记法跟速记符号这样的术语.那是口译笔记~既然考CATTI早晚会接触翻译工作,不要那时候因为术语混淆,被专业的译员说是外行人.

借鉴的符号,不一定就好,尤其网络上的.符号这东西,每个人都不太一样.有的通用符号,可能个别人就是用不习惯,那只好自己发明一个适合自己的符号来记忆.所以,不能照搬.

建议,系统学习.而不是摘网上零零散散的符号来记.推荐林超伦的笔记书.一个多月猛练一套笔记书,还是可以成型的.

你一共练几次才有如此多问题?几次是不可能达到巩固符号记忆的练习量.A4纸,正反面,请用练习了多少斤纸,来衡量效果.你可以去问问,一般都是200张纸起步.

符号写太多,又没有成型,看着符号生疏,连不成句,是练习量不够的原因.如果,听前句,写完符号遗漏的后半句,除了练习不够还有听力不够好的原因.笔记本身就是分心训练,你听力分散精力太多,笔记就会不连贯,相反,笔记用了太多精力,听力不够敏锐,会遗漏信息.

不边听边记,你还想听完整句再去笔记?考试录音一停,就得翻译译文.没有任何给你停顿后写完笔记再翻译的时间.

对catti三级口译非常苦恼,苦求速记法我是要参加11月份的考试的,但是练了几次,也从网上借鉴了速记符号,但是自己练的时候总是习惯写英文而不是符号,甚至把符号写了,下一句就没听到,写了 CATTI三级口译难还是笔译难? catti三级口译考过后是什么水平? 人事部CATTI 三级口译是初级口译吗 CATTI英语三级笔译同口译,哪个难度大? 同时报考catti三级和中级口译,可行性?catti的三笔,还有中口 人事部CATTI 三级口译和上海很流行的中级口译 CATTI三级口译难度,2000字左右汉译英需要多长时间?sorry，笔译，不是口译！ 跪求catti 三级笔译综合能力05年以后的真题~如果还有口译综合能力的真题就更好了, 求暑假3500单词速记法速记 速记 速记 速记 速记 速记 速记 catti口译三级有没有考过的说说经验,这个问题总能提吧.郁闷 2011年5月份的CATTI口译三级什么时候能查成绩?怎么查? cctv9的英语都听得懂了,CATTI三级笔译通过了,语法基本过关,词汇量达到CATTI三级笔译的要求,去考CATTI三级口译难度大么 多长时间准备catti三级 CATTI二级口译怎么复习?二级口译什么水平?二级口译和三级口译考试的难度差距大吗?有没有必要先从三级开始考起呢,如果一开始就考二级口译,是不是希望很渺茫? CATTI三级口译听力综述 怎么练习?听的都云里雾里,只能记下几个句子,怎么能写出个文章呢, 口译速记如何入门? 想考CATTI口译,不知道报三级还是二级,求分析,学英语的,只有专八和BEC高级证书,毕业后到现在做了两年的笔译,口语听力还算可以.