英语翻译可以用by the/in the?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/15 02:50:05
英语翻译可以用by the/in the?
xQmKP+7~`B}:#-SH s4=~/tFjn;y<ʹ]Le+f84$u!U%Έױp_x.!_VU$U9=#/a]MdѠh.3'@Ⱥt s}%ۂޜv )(G{l"tߡ/ d&^D.wldpeE̝/fU}Qo";)q L\[?!L$s&% ƘzHA7i`8REuGw~A k<q0C|AAhYݧ~m{<5 :%X\Ez-^ixg'rذ[Xވ,z<ꍨ. s;

英语翻译可以用by the/in the?
英语翻译
可以用by the/in the?

英语翻译可以用by the/in the?
he held her in his arms
他把她抱在怀里
in 是对的..
不可以用by
hold sb in one's arms
就是拥抱某人

看意思应该是说“他把她拥入怀中”。如果是这样,这句用 in his arms 是最合适的。另外,从语法上来说用 with his arms 也是对的,但没有 in his arms 形象,用with仅仅指出了“他用胳膊搂住了她”,不能体现“拥入怀中”的意境。

他拉着她的怀里
两个都对