英语翻译In todays health care environment,where high stress levels are all too common and patient safety,quality care,and financial constraints are everyday concerns,nurses play a vital role in promoting a productive work environment in which tru

英语翻译In todays health care environment,where high stress levels are all too common and patient safety,quality care,and financial constraints are everyday concerns,nurses play a vital role in promoting a productive work environment in which tru
英语翻译
In todays health care environment,where high stress levels are all too common and patient safety,quality care,and financial constraints are everyday concerns,nurses play a vital role in promoting a productive work environment in which trust and rapport among the health care team members is common and all are working towards the same goal—delivery of safe,timely,efficient,effective,and patient-centered health care.Professional,clear,and sensitive communication provides the foundation for creating such supportive,effective health care environments.The first step towards developing a professional communication style is understanding the many complex and varied factors that influence the communication process,such as gender,cultural,generational,and interdisciplinary differences,each of which present many challenges for the nurse who must strive to understand and to be understood.The second step is adopting positive communication techniques,which include developing trust,using "/" messages,establishing eye contact,keep¬ng promises,feeling empathy,using an open communication style,clarifying information and being aware of body language.The third step is for each nurse to reflect on his or her use of negative communication techniques,such as blocking,false assurances,conflicting messages,logical fallacies,and cognitive distortions,that may interfere with effective relationships with patients and co-workers.Recognizing—then avoiding—the use of these negative communication techniques is essential if the nurse is to move toward a more professional communication style.The next step in developing a professional communication style is learning to address and resolve conflict in a positive way.Role-playing with trusted colleagues using the conflict resolution techniques discussed in this chapter can help the nurse become more adept at managing conflict.Finally the nurse's professional communication style can be further developed and enhanced through ongoing study,using the various web resources suggested in Box 17-8 and elsewhere in this chapter.
Demonstrating a professional,clear,and sensitive communication style is essential to the professional nursing skill set.As the foundation for effective,supportive work environments and excellent patient care,professional communication must be one goal every nurse strives to achieve.

英语翻译In todays health care environment,where high stress levels are all too common and patient safety,quality care,and financial constraints are everyday concerns,nurses play a vital role in promoting a productive work environment in which tru
这篇文章不难,用词什么都还算不难,只是长句很多,如果不断句在理解上肯定会有困难,据此我已经将文章按其意分成以下几个段落并逐段翻译：
In todays health care environment,where high stress levels are all too common and patient safety,quality care,and financial constraints are everyday concerns,nurses play a vital role in promoting a productive work environment in which trust and rapport among the health care team members is common and all are working towards the same goal—delivery of safe,timely,efficient,effective,and patient-centered health care.Professional,clear,and sensitive communication provides the foundation for creating such supportive,effective health care environments.
在如今的医疗保健中,高压力是司空见惯的事.病人的安全、护理的质量以及财务上的限制都是每天必须关注的.所有医疗团队成员之间相互信任、融洽共处,共同朝着同一个目标努力,以病人为中心、为病人提供安全及时高效有效的医疗保健,这样才能形成一个高效率的工作环境,而护士在这中间起了很重要的作用,沟通专业、清晰、细致入微是这种高效医疗保健环境有效的支持基础.
The first step towards developing a professional communication style is understanding the many complex and varied factors that influence the communication process,such as gender,cultural,generational,and interdisciplinary differences,each of which present many challenges for the nurse who must strive to understand and to be understood.
发展这种专业沟通方式的第一步,是必须先理解对沟通过程有影响的各种可能复杂因素,例如：性别、文化、代际和跨学科等上的差异,这些差异都可能会造成护士努力理解他人或被他人理解时有各种困难.
The second step is adopting positive communication techniques,which include developing trust,using "/" messages,establishing eye contact,keep¬ng promises,feeling empathy,using an open communication style,clarifying information and being aware of body language.
第二步是采取积极的沟通技巧,包括建立起相互信任,使用“/”信息和视线接触,信守诺言,有同情心,采用开放的沟通方式,清晰无误地传达信息以及知道用肢体语言等等.
The third step is for each nurse to reflect on his or her use of negative communication techniques,such as blocking,false assurances,conflicting messages,logical fallacies,and cognitive distortions,that may interfere with effective relationships with patients and co-workers.Recognizing—then avoiding—the use of these negative communication techniques is essential if the nurse is to move toward a more professional communication style.
第三步是每个护士是否知道他/她在使用消极负面沟通技术,如：阻拦、虚假保证、前后矛盾、逻辑或认知错误,这些很有可能会影响与病人和同事之间有效沟通.如果护士想拥有更专业的沟通方式,那认识到并避免这些消极负面沟通技术的使用非常必要.
The next step in developing a professional communication style is learning to address and resolve conflict in a positive way.Role-playing with trusted colleagues using the conflict resolution techniques discussed in this chapter can help the nurse become more adept at managing conflict.Finally the nurse's professional communication style can be further developed and enhanced through ongoing study,using the various web resources suggested in Box 17-8 and elsewhere in this chapter.
发展专业沟通方式的下一步是学习如何用积极的方式来处理并解决冲突.用本章所讲到的技巧与值得信赖的同事进行角色扮演可以帮助护士更善于处理冲突事件.最后护士还可以利用本章17-8方框以及其他地方建议的各种网络资源进行不断的学习,以进一步发展并提高自身的专业沟通方式.
Demonstrating a professional,clear,and sensitive communication style is essential to the professional nursing skill set.As the foundation for effective,supportive work environments and excellent patient care,professional communication must be one goal every nurse strives to achieve.
沟通专业清晰、细致入微是一个护士专业护理技能必不可少的组成部分,其作为的高效工作环境和病人护理的良好支持基础,专业的沟通技能是每一个护士必须为之努力奋斗的目标和掌握的技能.

在今天的医疗保健环境中，高应力水平都太常见和病人安全，护理质量，财务约束是每天关心，护士在促进生产力的工作环境，其中一个重要的角色之间的信任和融洽的医疗队员是共同的，都是朝着同一个目标，提供工作安全，及时，高效，有效，以病人为中心的医疗保健。专业，清晰，敏感的通信提供了创造这种支持，有效的医疗环境的基础。发展一套专业的沟通方式的第一步是理解的许多复杂和影响，如性别，文化，代际沟通过程中，各种因素，...

全部展开

在今天的医疗保健环境中，高应力水平都太常见和病人安全，护理质量，财务约束是每天关心，护士在促进生产力的工作环境，其中一个重要的角色之间的信任和融洽的医疗队员是共同的，都是朝着同一个目标，提供工作安全，及时，高效，有效，以病人为中心的医疗保健。专业，清晰，敏感的通信提供了创造这种支持，有效的医疗环境的基础。发展一套专业的沟通方式的第一步是理解的许多复杂和影响，如性别，文化，代际沟通过程中，各种因素，跨学科的差异，我们现在的这对护士谁必须努力了解许多挑战被理解。第二个步骤是采取积极的沟通技巧，其中包括发展信任，用“/”消息，建立目光接触，保持¬吴承诺，感情共鸣，以开放的沟通方式，明确的信息和被察觉的肢体语言。第三步是对每个护士对他或她的负面通信技术的使用，反映了诸如拦截，虚假保证，相互矛盾的信息，逻辑谬误，认知扭曲，这可能会干扰有效relationships与病人和同事。认识到，然后避免，这些负面通信技术的使用很重要，如果护士走向更专业的沟通方式。在开发一个专业的沟通方式下一步是学习如何处理和解决冲突中的一个积极的方式。角色扮演与值得信赖的解决冲突的使用本章所讨论的技术可以帮助在管理冲突变得更加善于护士的同事。最后，护士的专业沟通风格可以进一步发展，并通过不断学习提高，利用各种网络资源，建议在专栏17-8和本章其他地方。
示范专业，清晰，敏感的沟通方式是必不可少的专业护理技能。作为有效，有利的工作环境和良好的病人护理的基础，专业交流必须是一个目标，努力实现每一个护士

收起