英语翻译真心求教,如果你想帮助我就请认认真真回答!1 翻译这句话：Since adults know how to place the key in the key slot ,which is ultimate purpose of approaching the slot,and since the child is neither old enough nor celver

英语翻译真心求教,如果你想帮助我就请认认真真回答!1 翻译这句话：Since adults know how to place the key in the key slot ,which is ultimate purpose of approaching the slot,and since the child is neither old enough nor celver
英语翻译
真心求教,如果你想帮助我就请认认真真回答!
1 翻译这句话：Since adults know how to place the key in the key slot ,which is ultimate purpose of approaching the slot,and since the child is neither old enough nor celver enough to realize the desired action on his own,what possible gain is achieved by having his struggle?
2 He can proceed to more complex activities,like opening the door or asking for the key——both of which accomplishment can(and should)in due course be modeled for him as all.
为什么用of which?那个in due course是个什么词性,可以直接放在can后面?
3 So long as the child is shown exactly how to do something——whether it be placing a key in a key slot.
破折号后面那一部分怎么会是虚拟语气?
4 翻译这句话：Instead ,they guided him with extreme facility and gentleness in precisely the desired direction.
5 Children as young as 5 or 6 were painting flowers ,fish and animals with the skill and confidence of an adult.
这句话中的with带有什么意思,是在大人的帮助下的意思还是带有大人的自信还是其他的
码这么多不容易啊,

英语翻译真心求教,如果你想帮助我就请认认真真回答!1 翻译这句话：Since adults know how to place the key in the key slot ,which is ultimate purpose of approaching the slot,and since the child is neither old enough nor celver
1、由于成人知道如何将钥匙放到钥匙槽中,（这是靠近钥匙槽的最终目的）,又由于小孩子既不够成熟也不够聪明自己去完成这个要做的动作,他的努力可能有何所获得呢?
2、他可以进行更复杂的活动,如开门或索取钥匙----这两种活动都能够（并应该）在适当时候进行模仿完成.which就是指“opening the door or asking for the key”,引导非限制性定语从句.
3、只要向小孩确切地演示如做某一事情---不过是不是将钥匙放到钥匙槽中（这里是一种习惯用法,不是虚拟语气.）
4、相反,他们以极其的灵巧和温柔把他引向所要到达的精确方向.
5、小至5、6岁的儿童就能以成人般的技巧和自信在画花、鱼和动物.with是“用,以”的意思

1. 自从成人知道如何将钥匙放进钥匙槽，也就是接近这个槽的终极目的，又因为孩子即不够大又不够聪明，无法了解自己的行为，那么付出的回报是什么呢？
2. 他可以进行更复杂的活动，如打开门或者要打开门的钥匙 ——这两个成果就可以（而且应该）在适当的时候成为他的习惯。
3. 所以只要孩子展现出究竟如何做某件事情——不管是不是在钥匙槽里插入一个钥匙。
4. 相反，他们极其熟练地、温和...

全部展开

1. 自从成人知道如何将钥匙放进钥匙槽，也就是接近这个槽的终极目的，又因为孩子即不够大又不够聪明，无法了解自己的行为，那么付出的回报是什么呢？
2. 他可以进行更复杂的活动，如打开门或者要打开门的钥匙 ——这两个成果就可以（而且应该）在适当的时候成为他的习惯。
3. 所以只要孩子展现出究竟如何做某件事情——不管是不是在钥匙槽里插入一个钥匙。
4. 相反，他们极其熟练地、温和地把他引向所要到达的确切方向。
5. 5，6岁的儿童画花，鱼和动物，呆着成年人的技能和信心。

in due course 是时间状语
破折号后面那一部分是一个假设,所以用虚拟语气

希望我的回答对你有帮助,谢谢!

收起

1. 成年人已经懂得如何把钥匙放进钥匙卡槽里面，因为他们明白，卡槽就拿来放置钥匙的；但孩子由于年龄太小或者经验太浅，不知道自己应该怎么做（才能把钥匙放进钥匙卡槽里），所以，孩子就算很努力去尝试，也未必能成功。

2.他能做一些更复杂的事情，比如开门或问人拿钥匙，这两件事情，如果小孩能成功完成，就能够而且应该被顺理成章地（这里没有context翻译不能）。

b...

全部展开

1. 成年人已经懂得如何把钥匙放进钥匙卡槽里面，因为他们明白，卡槽就拿来放置钥匙的；但孩子由于年龄太小或者经验太浅，不知道自己应该怎么做（才能把钥匙放进钥匙卡槽里），所以，孩子就算很努力去尝试，也未必能成功。

2.他能做一些更复杂的事情，比如开门或问人拿钥匙，这两件事情，如果小孩能成功完成，就能够而且应该被顺理成章地（这里没有context翻译不能）。

both of which accomplishment的意思就是the accomplishment of both activities，这是一个non-infinitive attributive clause，非限定定从。which在此处异化为accomplishment的修饰词。in due course是个惯用语，意即顺理成章的意思。can后面为什么不能放介词短语呢？比如：
Sally can in any case remove this rock with her bare hands.
你读高中？大学？这是你做的什么考题？如果是psychology还是behaviour science？

3. 那是虚拟语气么？？那是whether引导的条件从句。

4. 相反，他们对他进行悉心的、力所能及的指导，生怕他走错或偏差了半步。

5. 5或6岁的小孩都在画花鱼鸟兽，他们的技巧与自信不亚于成人。

with...我不解释了，看我的翻译吧。


基础语法不过关，高中的话，这种水平英语能考多少分呢？
大学的话，赶紧做题恶补吧

对你的鞭策不是打击，希望你能培养语感，没语感不行。

收起

既然大人知道怎么把钥匙槽，这是处理槽的最终目的，因为孩子没有足够老也不聪明地意识到自己所需的行动，有什么好处是通过他的斗争取得了？2他可以进行更复杂的活动，如开门，或要求的关键——这两者的成就可以（也应该）在适当的时候被建模为他作一切。...

全部展开

既然大人知道怎么把钥匙槽，这是处理槽的最终目的，因为孩子没有足够老也不聪明地意识到自己所需的行动，有什么好处是通过他的斗争取得了？2他可以进行更复杂的活动，如开门，或要求的关键——这两者的成就可以（也应该）在适当的时候被建模为他作一切。

收起