意大利语evito di risponderti,questa tanto e l ultima sicuro 翻译成中文 谢谢这是她最后一句话
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/17 11:52:47
![意大利语evito di risponderti,questa tanto e l ultima sicuro 翻译成中文 谢谢这是她最后一句话](/uploads/image/z/12721821-69-1.jpg?t=%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E8%AF%ADevito+di+risponderti%2Cquesta+tanto+e+l+ultima+sicuro+%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87+%E8%B0%A2%E8%B0%A2%E8%BF%99%E6%98%AF%E5%A5%B9%E6%9C%80%E5%90%8E%E4%B8%80%E5%8F%A5%E8%AF%9D)
意大利语evito di risponderti,questa tanto e l ultima sicuro 翻译成中文 谢谢这是她最后一句话
意大利语evito di risponderti,questa tanto e l ultima sicuro 翻译成中文 谢谢
这是她最后一句话
意大利语evito di risponderti,questa tanto e l ultima sicuro 翻译成中文 谢谢这是她最后一句话
我回避(不愿意)回答你,反正这肯定是最后一次了
原句有点语法错误,应该是evito di risponderti,questa tanto e' l'ultima,ti assicuro
专业意大利语翻译团队为您服务,
后一句不是很清楚,不过结合上下两句还是可以明白:
我避免回答你(这里应该是指接电话),反正这肯定会是最后一个电话你的意思说结束了我不知道当时说这句话的环境,不过就单单这两句来看,是说这是最后一个电话。之前我问过她几个问题 她没搭理我 然后过了一天整了句意大利语 关键是她的意思最后一次不回答我的问题 还是结束了不要再联络了...
全部展开
后一句不是很清楚,不过结合上下两句还是可以明白:
我避免回答你(这里应该是指接电话),反正这肯定会是最后一个电话
收起
意思是:
这是我最后一次回答你。
或者可以说
我不要回答你,这是最后一次。
可是不一定是回答,但是差不多是这个意思之前我问过她几个问题 她没搭理我 然后过了一天整了句意大利语 关键是她的意思最后一次不回答我的问题 还是结束了不要再联络了...
全部展开
意思是:
这是我最后一次回答你。
或者可以说
我不要回答你,这是最后一次。
可是不一定是回答,但是差不多是这个意思
收起
我回避回答,只是我最后一次确信