I couldn't care I don‘t give a rat's ass 它的意思是I dont give a crap注意，翻译就行了，不需要分析语气什么的，

I couldn't care less. i couldn't care more这句话啥意思蒽? 为什么i couldn't care less 译“我不感兴趣” 请问：I couldn't care less.中的couldn't表示什么意思? i couldn't agree I couldn't help i couldn‘t是什么意思 I always couldn't care more about you ,always very much,I care for and treasure your ,your to know. I do care about I do not care I do care about I say i don't care about you but i do ,i really do I couldn't do anything 帮帮忙翻译中文 I can do anything,but I couldn't do everything.为什么后半句can要变成couldn't I don't care nor do I care 和 I don't care 有什么区别?回答别人Do you know **?时用I don't know,nor do I care.I don't know,I don't care.有什么区别? how do you think ,i don't care I ALMOST COULDN'T 还是I COULDN'T ALMOST?