i couldn't care more这句话啥意思蒽?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 05:30:04
i couldn't care more这句话啥意思蒽?
xQNP43*cT\Rj1T@4Ƥ$P^/xgZVý 1օ̝sΜ9#2GR6v|夓PF u7Z:p҅!hձ;B獅68>ӂfd^@هy PAO%IXR\m CܼDo3E#zA}5mCG4 6r:QˀwK@DBw)ZN&--1jo&QTTY¸Z*}FWE=_M6кUT*E?lO~2&s8L:6Vt6V$IؚcB

i couldn't care more这句话啥意思蒽?
i couldn't care more
这句话啥意思蒽?

i couldn't care more这句话啥意思蒽?
我根本不在乎

全心投入地关心了

我非常地关心。。。。

意思是我根本不在乎!

直译:我关心到不能再关心了
意译:我真的很关心
跟“I couldn't agree more ”是一样的用法

care 是关心的意思
你这里应该more前面有个any,构成not...any more表示“不再...”的意思
所以翻译成
我不能再关心了