i take it as complement什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/03 09:44:58
i take it as complement什么意思?
x]N@2 ]F5<aE()Q~ ` /N'-MdιWb /$!b\\'x2PGL 7ѿRL \ۺ*h +uKiq֦<9 C=6` {2Xv;Z ~}hjZB2*\jªɍ*]+)xu숡a1qJ_0Z]\g%7'mƚQ>y 7ߢۺmeT p#yS)uN-DӒ.aR=G`urx5^˷%0zC?&A?

i take it as complement什么意思?
i take it as complement什么意思?

i take it as complement什么意思?
楼上(包括楼主)都错啦,这里的 I take it as a compliment 的compliment 是恭维、称赞的意思,和 complement 仅一字之差哦
I take it as a compliment (直译为“就当这是你对我的赞扬吧”)——被人指责时,对人家这么说的意思是:但是我不认为自己有错.”

我将它视为补充

我认为这是互补的 。翻译要根据语境