compensation在翻译学中什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/09 08:42:04
compensation在翻译学中什么意思?
x]N@2 0n\KyhigSTTP"ۘ"%HD{[p(:̝3߹f819,z@ysZuw OdrY%휤.Nilx-P݀nʉsn&hM-&e u!θTVtl̅U"aݠ I I[+&[Nڈ Q~$wEͥc t#<-h9UlEEKrQ%$zŇE/`քN ۅVy''O7!c^B1?F|2*Ԫn h0-n3m9Q1Qee_az+ϾdQW_

compensation在翻译学中什么意思?
compensation在翻译学中什么意思?

compensation在翻译学中什么意思?
将补偿和翻译学结合起来,我认为是补译的意思~

compensation
补偿赔偿

应该是“补偿”

对,是补译
就是要把原文中字面上没有,但已经表达出来的意思翻出来,所以看起来可能翻得多了,但却正确全面表达了其意。

compensation
n:(名词) 补偿,赔偿
compensational:
adj. (形容词) 赔偿 , 报酬的

补偿, 补助; 修正