英语翻译由于要翻译个公文,问个英文标点的问题:英文没有顿号,翻译时若汉语中的顿号都用逗号表示,那么稍复杂的句子层次便会混乱不清.于是,可以用英语的斜杠“/”来翻译汉语的顿号么?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 14:13:44
![英语翻译由于要翻译个公文,问个英文标点的问题:英文没有顿号,翻译时若汉语中的顿号都用逗号表示,那么稍复杂的句子层次便会混乱不清.于是,可以用英语的斜杠“/”来翻译汉语的顿号么?](/uploads/image/z/12731809-49-9.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%94%B1%E4%BA%8E%E8%A6%81%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%AA%E5%85%AC%E6%96%87%2C%E9%97%AE%E4%B8%AA%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%A0%87%E7%82%B9%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98%EF%BC%9A%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%B2%A1%E6%9C%89%E9%A1%BF%E5%8F%B7%2C%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%97%B6%E8%8B%A5%E6%B1%89%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E7%9A%84%E9%A1%BF%E5%8F%B7%E9%83%BD%E7%94%A8%E9%80%97%E5%8F%B7%E8%A1%A8%E7%A4%BA%2C%E9%82%A3%E4%B9%88%E7%A8%8D%E5%A4%8D%E6%9D%82%E7%9A%84%E5%8F%A5%E5%AD%90%E5%B1%82%E6%AC%A1%E4%BE%BF%E4%BC%9A%E6%B7%B7%E4%B9%B1%E4%B8%8D%E6%B8%85.%E4%BA%8E%E6%98%AF%2C%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%94%A8%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%9A%84%E6%96%9C%E6%9D%A0%E2%80%9C%2F%E2%80%9D%E6%9D%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%B1%89%E8%AF%AD%E7%9A%84%E9%A1%BF%E5%8F%B7%E4%B9%88%3F)
xRAnP=K6]9K# !&26v.vB
%3*W|@Tzy潙;6Kg;m(bQ@P
p83Yfo'DXBECw0,2]ܝGΗnfB~ah݁7K'e'Ð)$g jF'&ZWlJZN-(^W篭wˏ5</pҫxFDg0Z7R"B`UBa*ycɆOisD8yv{q:77^1)l\N[
k&+4-_IM 3O{h,0سsWc;?߃5g|MɐWX.s5[b{V(,54ٱO@'Qz&wQ44!@ݱBl}\ߴi=E
英语翻译由于要翻译个公文,问个英文标点的问题:英文没有顿号,翻译时若汉语中的顿号都用逗号表示,那么稍复杂的句子层次便会混乱不清.于是,可以用英语的斜杠“/”来翻译汉语的顿号么?
英语翻译
由于要翻译个公文,问个英文标点的问题:英文没有顿号,翻译时若汉语中的顿号都用逗号表示,那么稍复杂的句子层次便会混乱不清.于是,可以用英语的斜杠“/”来翻译汉语的顿号么?这样正式么?还有,“&”和“and”是否可以用来表示两个不同层次呢?还是它们用法完全相同,不能用于区分连接成分的层次关系?
英语翻译由于要翻译个公文,问个英文标点的问题:英文没有顿号,翻译时若汉语中的顿号都用逗号表示,那么稍复杂的句子层次便会混乱不清.于是,可以用英语的斜杠“/”来翻译汉语的顿号么?
如果用“/”来表示的话并不正式,最好的还是用逗号,即使是在长句中也是用逗号,另外就是多用从句,可以减少逗号的频繁使用户,“&”和“and”其实他们表示的事同样的意思,层次也是同样的!
希望帮到你!
英语翻译由于要翻译个公文,问个英文标点的问题:英文没有顿号,翻译时若汉语中的顿号都用逗号表示,那么稍复杂的句子层次便会混乱不清.于是,可以用英语的斜杠“/”来翻译汉语的顿号么?
英语翻译由于要翻译个公文,问个英文标点的问题:英文没有顿号,翻译时若汉语中的顿号都用逗号表示,那么稍复杂的句子层次便会混乱不清.于是,可以用英语的斜杠“/”来翻译汉语的顿号么?
英语翻译请你列出10个财务报表的使用者 翻译 英文
问个英文,英文翻译 你只是过去的宝贝翻译英语怎么说,要标准的
如何将word中的中文标点(很多个不同的)一次性全部替换成英文标点?
英语翻译问个英文的问题Fill with catastrophe谷歌翻译是充满灾难那么with是什么意思,干什么用的?
英语翻译辽宁抚顺找个翻译。能翻译英文说明书的。有偿。
问个英文歌曲名
有趣的标点故事20个
3个问题:1.怎么把word文档把中文标点改成英文标点, 比如说中文的, 和英文的,是不一样的, 我要改.2怎么去掉所有标点符号?3怎么把所有标点符号替换成空格?
英语翻译请帮忙将下列公文翻译成英文,要用公文形式的英文,.拒绝软件的翻译.顺便看看怎么把中文的说得地道些,顺一些,做得好有分加!公 函Invitation至中国使馆:兹有我单位邀请KIMBERLEY NEO到
英语翻译英文好的帮忙,十几秒的声音,要的留个电子邮件,我发过去.翻译好加分,
英语翻译人生有几多个十年 英文怎么翻译
英语翻译只求个翻译下 英文想做邮箱号
英语翻译翻译英文(hbc是个公司名字)
英语翻译这2个用英文怎么翻译
英语翻译“无轨电车” 英文怎么翻译呢?正确的翻译哦!要印名片的!还有个“北京市电车公司供电所”这个怎么翻译?
英语翻译这2个字的英文标准翻译和简写这句话的英文标准翻译谁知道的帮忙翻译一下,希望是标准的英文.