作业帮翻译英文:这两天在干什么啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 03:08:49
xTMOA+/zo^zְ"ZPE@]?PZ i睝=._ڴL63？NMÞ0K" 1aV Ho}z1513O]MNU1~դz
㌍ZهZ ݆)3#UֻՠT8/=[T2)^3y>uM KTB˿L'%=Kn9o֘{sF́!6amyW4!?i
sT!vݵ&s
fWlo8~Rٞ1q%Q\+ NM&GHO%2=BQԓ PIeVz(7?jF/'#?< }? `k"b
Y
(_|C HJu ށky- xM
_9E6 ,'(xܝPA*3 O"
gmNWy+'2%5*+gj!5јdVdewpD!5:h"OiECV[H n&A22Na~Gqm: srt?6u@x̐P6ջ <fi^o|) _a dp䃩hxEcVN,
pq
i "#I3{0XԮԈ}w.FɑY= ` GfL%Qw
ɮ GFN|R, |ya5 QPQYt:/ y m^n %e$
翻译英文:这两天在干什么啊?
翻译英文:这两天在干什么啊?
翻译英文:这两天在干什么啊?
"泥塑佳人",其实你也不怎样.不要胡乱评价别人的翻译.你的How've you been?是指最近怎样.而What's up?是指发生了什么事情.和问题好象也对不上吧?
我想,“这两天在干什么啊?” 是问朋友吧,侧重于动作方面.用
What did you do these two days?
what are you doing these days?
how's it going?
how are you doing?
how's everything?
How've you been?
What's up？
楼上两位的翻译太中国化了，其实所谓“这两天”并不是非得回答昨天和前天干了什么，作为中国人都明白，所以翻译时不用逐字翻。如果你那么问，老外会茫然的
what are you doing in the two days?
同意楼上，我刚刚上的enjoyedenglish的口语班，呵呵，三楼和四楼的都是偶刚刚学的，看来学费没有白交。呵呵。
这两天 是最近的意思 现在一阶段
应该是what are you doing?
其实，问方应该解释一下的
How've you been?这个东西，我学了六年英语，读了报纸，做了习题，孤陋寡闻，似乎没在口语中见过，似乎是用现在完成时生造的。个人见解，个人常以己昏昏，使人昭昭。...
全部展开
这两天 是最近的意思 现在一阶段
应该是what are you doing?
其实，问方应该解释一下的
How've you been?这个东西，我学了六年英语，读了报纸，做了习题，孤陋寡闻，似乎没在口语中见过，似乎是用现在完成时生造的。个人见解，个人常以己昏昏，使人昭昭。
收起