作业帮it is not like these guys do not have it coming.这句话是怎么翻译的.语法结构是怎么样的电影上满的句子。意思是这些人是咎由自取。想不通怎么翻译的过来
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 03:51:17
xTRQɞg* PBC` Kt|@ |Y ;W(**Yd>Oi|Q(.bR8>>x0 H[_wcLj H!%ڳP4hcE2ΰ6LMzmKlR"LC/d3D }Ṯ47(jN߂rs2*8=Kӆ{T\QF_V"3U|[ĪՁBFX@4:@&E|FU0k(`DEC6,fABSӝαL4Z 4Uwk(8]=mI=,93Yv^?8t 粤wKؚΣbwo9wSh !QX9~x,K]ѬĞŎ ͔1 Yww̳X
)T]\$wka997~: 2.Q
_h\ f Kޓ
{*>KAlQyOupcsg
2>{8m-A
T lGXP
֟UY4ȴ22mĢa =,tlp(Lv ׇ-yz Jik)7w
it is not like these guys do not have it coming.这句话是怎么翻译的.语法结构是怎么样的电影上满的句子。意思是这些人是咎由自取。想不通怎么翻译的过来
it is not like these guys do not have it coming.这句话是怎么翻译的.语法结构是怎么样的
电影上满的句子。意思是这些人是咎由自取。想不通怎么翻译的过来
it is not like these guys do not have it coming.这句话是怎么翻译的.语法结构是怎么样的电影上满的句子。意思是这些人是咎由自取。想不通怎么翻译的过来
句子结构应该是;
it 作形式主语,后面的从句、非谓语动词作真主语.
不过,你给的句子好像有问题.可以改为：
It is not like these guys 【that they do not have it coming 主语从句】
or
It is not like these guys 【not having it coming v-xing 形式否定式作真主语】
哦,电影里的,那是属于口语、非正式文体的特殊表达.
按照所给形式,应该是属于我所分析的第二种结构,即：
It is not like these guys not having it coming
= not having it coming is not like these guys
字面意思：
不让这事发生就不像这些人的所为.
加工翻译：
这些人必然会做这样的事
如果做的是不良之事并因此而受惩罚,那就可以翻译【这些人是咎由自取】.
祝你开心如意!
它不像这些家伙不具备它的到来。
这是完整的一句吗？
it （ these guys do not have it coming）is not like.你觉得这样理解可以吗
It is not like that.是什么意思
It looks like sugar,but is it not sweet.
is it not p____ to say it like that
it is not like these guys do not have it coming.这句话是怎么翻译的.语法结构是怎么样的电影上满的句子。意思是这些人是咎由自取。想不通怎么翻译的过来
It is not like that.It was not your fault not right now you know.
Design is not just what it looks like and feels like.Design is how it works.
Boring?That is ___you do not like it.现在就要
Gina does not like math.It is too d-----
Gina does not like math,it is b______
Her hair is not black.It's b____ like gold
Is not it like people who eat people?
this does not look like rosie .i think it is
this does not look like rosie .i think it is
The lion is very u_____,I do not like it
it is not really funny to be like that
what is the weather like today?--it is not s___.it is c___
英语翻译Most contemporary physicists reject the notion that man can ever discover what these mysterious forces “really” are.“Electricity,” Bertrand Russell says“is not a thing,like St.Paul’s Cathedral; it is a way in which things beha