英语翻译牛津中翻译为“公用的其中一辆车”,我感觉有点绕,是不是应该翻译成“一辆公用的汽车”?还是那样翻译有其妙处?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/07 03:52:22
![英语翻译牛津中翻译为“公用的其中一辆车”,我感觉有点绕,是不是应该翻译成“一辆公用的汽车”?还是那样翻译有其妙处?](/uploads/image/z/12756415-31-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%89%9B%E6%B4%A5%E4%B8%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%BA%E2%80%9C%E5%85%AC%E7%94%A8%E7%9A%84%E5%85%B6%E4%B8%AD%E4%B8%80%E8%BE%86%E8%BD%A6%E2%80%9D%2C%E6%88%91%E6%84%9F%E8%A7%89%E6%9C%89%E7%82%B9%E7%BB%95%2C%E6%98%AF%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%BA%94%E8%AF%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E2%80%9C%E4%B8%80%E8%BE%86%E5%85%AC%E7%94%A8%E7%9A%84%E6%B1%BD%E8%BD%A6%E2%80%9D%3F%E8%BF%98%E6%98%AF%E9%82%A3%E6%A0%B7%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%9C%89%E5%85%B6%E5%A6%99%E5%A4%84%3F)
xUR"G~\~cwc0Sjfv7!B
Tb\~ï|Y5IU(j>wbloycvsN+u*l]{ŦWI-^Q7C${,Y/3=opb6us~oK&. |;4/&_Yn
f\|l-|S[.ĖCimߠ3,Wc+蜠{ȷL3JV-`?$~!On$q0`䩪$"Bߗ'H;LRyVoB'F ? ZBV%!j,ܵx"!alJ[Q;EV_etoh,ldqX!"4ЄY~#}@Bg4[אwY
5w@G9ܝ㹿fEǿA?;48Cw%8E.pRP~
ׁW`юkDIDhn8XwJU-iIm6g{htYX]xLaDǐex;S,