both papers 和both these papers区别?中文翻译是:这两份报纸. 没有these行不行,为什么不行,请帮忙解说详细点

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/08 12:21:31
both papers 和both these papers区别?中文翻译是:这两份报纸. 没有these行不行,为什么不行,请帮忙解说详细点
x͐_N@Ưr< $$_67Y0rYc`'Xc~|&2u@'"*sv `&ֱ SW>KKwE;ԪoY2iE50'[S=BrWd}>HІ<|IǛ}F%EքM@"~D.[|Ψp?OĴ%nIk]MF\{JUUb#ov65WNrz:

both papers 和both these papers区别?中文翻译是:这两份报纸. 没有these行不行,为什么不行,请帮忙解说详细点
both papers 和both these papers区别?
中文翻译是:这两份报纸. 没有these行不行,为什么不行,请帮忙解说详细点

both papers 和both these papers区别?中文翻译是:这两份报纸. 没有these行不行,为什么不行,请帮忙解说详细点
不行,因为these 在这里是特指,你把拿掉了就没有原来的味道了; 英文在使用主语方面一定要注意,不能省略; 但是翻译成汉语则可以省略...这是语言差异...