good fences make good neighbors.不需要直译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 17:14:54
good fences make good neighbors.不需要直译
xN"A_x 1LfH6{`Ë0~EٍYF|vux_UjJM3E:`wal:8츪[n';'a%U"GEvL9eN.ņp=fjђEuWyI24DdR!{v)'HFw/+#91]u%~ܿEa@D4ǫ[js

good fences make good neighbors.不需要直译
good fences make good neighbors.不需要直译

good fences make good neighbors.不需要直译
Good fences make good neighbors.by Robert Frost
意思相近的表达:
A hedge between keeps friendship green.保持距离,友谊常青.
这句话其实就是“君子之交淡如水”这样一层意思.

沙发座上的翻译的好!

good fences make good neighbors篱笆筑得牢,邻居处得好!!!!!

亲兄弟,明算帐

英语里面有一个老话说:与你的邻居保持好关系,但是永远也不要拆掉自己家的篱笆。