“Trick Or Treat”这个是翻成捣蛋还是糖果或恶作剧?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/10 22:43:28
“Trick Or Treat”这个是翻成捣蛋还是糖果或恶作剧?
xSN@SPޭ \!*Adr(NH @HqLDv_`..F^ռ7ܽn͵ʊM=^66b'庋-4Xa3 jg'-4BN}7=Eɱ)ňC>}4g(s¹v&1lT[k(en3o_0 6wvy| NDhl$Z+ 3R?dJ8'H5SX E^ӪMm&iEQh48 džN= &GhhQ5mEA/NH%-ǣzC9.#x.0ߍ@{:CX$`LX17 jw4×9[Z_I) f2QOpJ<h9;I, Sf~T$$q|_Yߠ^~,І

“Trick Or Treat”这个是翻成捣蛋还是糖果或恶作剧?
“Trick Or Treat”这个是翻成捣蛋还是糖果或恶作剧?

“Trick Or Treat”这个是翻成捣蛋还是糖果或恶作剧?
trick or treat
固定词组 ph.1."不请吃就捣蛋"(指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物,如不遂愿便恶作剧一番的风俗.)
由习俗引申翻译成：恶作剧

糖果或恶作剧

"不请客就捣蛋"
(指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物,如不遂愿便恶作剧一番的风俗。)

不给糖就捣蛋 这是俗语啊

trick的本意是“恶作剧、捣乱等”，而treat本意则是“热情款待、招待”。Trick or Treat是万圣节孩子们挨家挨户要糖果等礼物都会说的，解释为：不给糖就

捣蛋

不给糖就捣蛋~

这是西方国家万圣节是小孩子们说的 可以翻译成“招待我们还是被我们捉弄”

treat or trick还是trick or treat trick or treat 翻译Trick or treat Trick or Treat trick or treat是什么意思 “Trick Or Treat”这个是翻成捣蛋还是糖果或恶作剧? trick or treat怎么读 Trick or treat怎样读? trick or treat怎么读 What is trick or treat 翻译句子“Is he a trick or treat?” 提示：trick or treat的意思是“不给糖就捣乱” 为什么万圣节要说trick or treat? trick or treat的介绍（要英文) trick or treat英文介绍（简短） Trick or treat的中文意思 trick or treat的中文是什么急 Treat Or Trick是什么意思的意思 trick or treat 音标怎么读呀