trick or treat的翻译大家都知道,但trick,treat的翻译并不是整句话的意思,trick or treat这句话的意思是怎么得来的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 20:39:40
trick or treat的翻译大家都知道,但trick,treat的翻译并不是整句话的意思,trick or treat这句话的意思是怎么得来的?
xRn@~CՃzE%z*5һMP*0$wvf'^cvwfFNSɃ"H*q?[9u Mт]b:SIO]†w`|ˤf TLi; ARfs u4{N~=3ED\~Sb1;~>{m{l1;/ sP+iav ĜZ+^t:Q)h3jyn*J{[ًWN٢ j5,a]zTd 涸 m WFHabRi I4*xj+KR] 7T(y%nPʱl'o kG[ )TH:l>!`lAC7z$z?9f+F/h445 iX/|;L00T7ےV4piiX

trick or treat的翻译大家都知道,但trick,treat的翻译并不是整句话的意思,trick or treat这句话的意思是怎么得来的?
trick or treat的翻译大家都知道,但trick,treat的翻译并不是整句话的意思,trick or treat这句话的意思是怎么得来的?

trick or treat的翻译大家都知道,但trick,treat的翻译并不是整句话的意思,trick or treat这句话的意思是怎么得来的?
万圣节.10月31日晚上,孩子们扮成鬼魂和巫婆,他们挨家挨户跑,大声叫喊着“trick or treat"(恶作剧或款待).邻居们就会给他们糖果(“款待”),如果他们不给,孩子们就会给他们做“恶作剧”,或撒面粉或制造噪音等.

简明英汉词典 trick or treat “不请吃就捣乱” trick or treat “不小孩子到处拿糖,,到了一家门口就会说这句话..意思就是"不请吃的就捣乱"

trick or treat
不招待就使坏
(指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物,如不遂愿便恶作剧一番的风俗)