never mind the hair and makeup 是"发行和化妆没关"还是"别管发行和化妆了"?上下文内容是,为赴晚会而手忙脚乱地准备着装打扮

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/02 20:59:21
never mind the hair and makeup 是
xՒN@_pM 4,56H? V$H0AQ&(Rо l+_iACDqv|;./EⱘwKrn¾x$q B:t+p P̩܃mI Xd!@wl6R$S:U5p 6x>d3̺u*TjMsk~akXaxϼ~yu&W ,c546M\kfr݇.66F`>Dd96\TxpSkk}7h-Z#6ζ' l2ɣ8͡Oɧ`F^TՕ[?w"

never mind the hair and makeup 是"发行和化妆没关"还是"别管发行和化妆了"?上下文内容是,为赴晚会而手忙脚乱地准备着装打扮
never mind the hair and makeup
是"发行和化妆没关"还是"别管发行和化妆了"?
上下文内容是,为赴晚会而手忙脚乱地准备着装打扮

never mind the hair and makeup 是"发行和化妆没关"还是"别管发行和化妆了"?上下文内容是,为赴晚会而手忙脚乱地准备着装打扮
上面的都翻译错了
不能翻译成“别在意发型和化妆了”
应该翻译成“别在意发行了,赶紧化妆!”

我觉得是:别管发型和化妆了

不用担心发型和化妆

never mind the hair and makeup
别太在意发型和化妆了~~~~~!

从不在乎头发和从不化妆。就是这个人从不打扮。