出自那里?有什么典故?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 07:54:04
出自那里?有什么典故?
xV]Sg+;t5~47U/L/1n `:ށHd#ʇ"Qv]/w*e-7i;ðss3;4CUc\=0c!-HQvo/,fNgoeߊBQٍV)r@ 4{1j"P} n gNx!Ew^_ w vZC =Ui# fX| 3ff.{E-F#X##_մH#mҩc"̰; mA8Bx5"f8Fo!``y'xWo_H+8)ξ"Od^;ɿ0+{YC6]Xfg݋i?^D@5K]Z]&gb;%S:PhA&мV'B'Y,ی&A|MpR5(B"awIGD_914GS|jI$:hUnMRC7\t,EьjA n# 6)x*j` PśX JJaP&-RtBK1uAUZW!hhZ3Z}uZ6)f(*xc5rlUDd;neXaGh%;ScP, @xM~ie )Mֳߥ%6&x\" uIc4, ]lӜN7C[@zX~lW]no@z*-o\>*?N<ry&ciQ }#9ENYBLKwE|y愗W7:159FQ#'k NNO7uقPV?@eZ`olquăGJǾpy-N #Q8 [sg@>k[h#|%*ZJ৥jWX]qXXt {V}E'P' G #Dgkvu(lr3|_ .:Eoџ7-1}a _=_ryg7ѯ

出自那里?有什么典故?
出自那里?有什么典故?

出自那里?有什么典故?
Ivory Tower(象牙塔)根据圣经《旧约雅歌》(the Old Testament,song of songs)第7章第4节,睿智富有的以色列王所罗门(Solomon)曾作诗歌1005首,其中《雅歌》都是爱情之歌.在第五首歌中,新郎是这样赞美新娘的,"…Your neck is like an ivory tower.Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath-rabbim…."(……你的颈项如象牙塔;你的眼目像希实本巴特那拉并门旁的水池;……).很清楚这里的"象牙塔"只是用来描述新娘美丽的颈项.这个词后来被逐渐运用到社会生活的各方面,主要是指"与世隔绝的梦幻境地、逃避现实生活的世外桃源、隐居之地".在汉语中,象牙塔的外延涵义主要是指"比喻脱离现实生活的文学家和艺术家的小天地".大学,研究院正是这种地方.
比喻为学校
因为:
1.象牙之塔(象牙塔)Ivory tower,法语 la tour d'ivoire之译.
原是法国十九世纪文艺批评家圣佩韦(Sainte-Beuve,Charles Augustin1804-1869)批评同时代消极浪漫主义诗人维尼(Vigny,Alfred Victor1797-1863)的话.
本意为忽视现实社会丑恶悲惨之生活,而自隐于其理想中美满之境地以从事创作的.
后用以比喩脱离现实生活的文艺家的小天地(学者的现实社会,大学的硏究室等).
2.周作人使用了居住在高塔中的学者的比喻.有可能受到厨川白村《走出象牙之塔》的影响.
3.Ivory Tower(象牙塔)根据圣经《旧约雅歌》(the Old Testament,song of songs)第7章第4节,睿智富有的以色列王所罗门(Solomon)曾作诗歌1005首,其中《雅歌》都是爱情之歌.在第五首歌中,新郎是这样赞美新娘的,"… Your neck is like an ivory tower.Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath -rabbim…."(……你的颈项如象牙塔;你的眼目像希实本巴特那拉并门旁的水池;……).很清楚这里的"象牙塔"只是用来描述新娘美丽的颈项.这个词后来被逐渐运用到社会生活的各方面,主要是指"与世隔绝的梦幻境地、逃避现实生活的世外桃源、隐居之地".在汉语中,象牙塔的外延涵义主要是指"比喻脱离现实生活的文学家和艺术家的小天地".大学,研究院正是这种地方.