英语翻译这工作很难,你不可能有其他的答案,你没有尽职.anything less

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 23:27:45
英语翻译这工作很难,你不可能有其他的答案,你没有尽职.anything less
xUKo"G+}Zixב"[,IPF=6aa69k˺9/HDJK9TuU}U_+Wզ52SըYad\ڨYZR*5V1h5n*mė}oNzW-/$²ʿ\ jGO⼇pD-+TX781o X>Zo7X( !VA`itLl\ R5@Iг\R^ ?|tɇ]rFl,bFأĂ@IUt ˝rg(]O.4ҳpd3ׯpn+^j:-S| >)xhqUa?ٚ9ÌB;s4Ε<5eqtn> JjbAʼ6X+8|)*y0KLÂ`,`aB~TAഏÌVQ&GF.Ɋ)i`~zҽ;"G/%BE׷,%H:|!~E2̊\1v8c0,Z#|++ʕgN( n=P1.--D.@:9(_YA2y !ÀXՆVVr5]MR153DXV"/n%vó:߻gn?Eݏ4P#]cϵ#Ii&)P{. Ƙd)INEHpPd+*w,ByD4X|DَM%ʧ`dDxпH_$#?j:!+/HeX%Z`i2־ˈP^{N귏wխm6%,Jh}cloo{X^XI] by5H:wS5hj9X;,}j_QIз2wt%<[

英语翻译这工作很难,你不可能有其他的答案,你没有尽职.anything less
英语翻译
这工作很难,你不可能有其他的答案,你没有尽职.anything less

英语翻译这工作很难,你不可能有其他的答案,你没有尽职.anything less
参考如下：
这几乎是个无法完成的工作,稍微一点的不谨慎就将前功尽弃.
anything less是个省略句,还原后应该是“anything less carefully done” ,意思是：有一点不仔细
百度教育团队【海纳百川团】为您解答

less是little的比较级，anything不定代词定语后置
little的意思是很少，非常少，而比较级的less就更少了；anything是任何东西，指代解决方法
因此anything less少得不能再少了。。。语义上可以翻译成“没有东西”，可以相当于nothing
翻译方面自己不是太懂，望各位大哥指点我觉得你稍微有点咬文嚼字了。。看看 最佳答案把 。。嗯，大家互相...

全部展开

less是little的比较级，anything不定代词定语后置
little的意思是很少，非常少，而比较级的less就更少了；anything是任何东西，指代解决方法
因此anything less少得不能再少了。。。语义上可以翻译成“没有东西”，可以相当于nothing
翻译方面自己不是太懂，望各位大哥指点

收起

这是一项艰巨的任务,一旦其中一个环节缺失就不能完成整个计划.

its a impossible task,and anything less and you are not doing it properlY
它的一个不可能完成的任务,以及任何减少,你就不会去做正确
anything less（ 任何少于）

这是一项艰巨的任务，任何一点的疏忽都可能导致前功尽弃

我的批评居然被删了？这些大师都脑子有水。这句LESS THAN 是LESS THAN YOUR BEST EFFORT， 或者NOT TRYING HARD ENOUGH'，意思是你没有尽力。跟谨慎没一毛钱关系。这句话是句批评的话，大师们连口气都没有搞对。在这里闹笑话还有人捧臭脚

英语翻译这工作很难,你不可能有其他的答案,你没有尽职.anything less 英语翻译：由于有好多工作要做,我接受他们的邀请是不可能的,这让他们很失望.谢谢 用英语翻译：如果你靠运动为生,你的工作有时会很危险 英语翻译有翻译是“人们都说我不可能成为你爱的人 英语翻译1 这份工作真的很适合你2 你应该找一个更适合你的工作,这份工作不适合你.3 你们能 离我近一些吗?/ 你们能 离我稍微远一些吗?4 你有什么好点的工作可以推荐给我吗?5 这件衣服适合 你不可能讨好所有的人 英语翻译 你觉得你的工作怎么样 英语翻译 你觉得你的工作怎么样 英语翻译 你现在有固定工作吗?英语翻译. 有一份让你做.工作英语翻译 记住,这是你份内的工作.用英语翻译 科学导学导练七下第二章单元答案.你有没有其他几门课的答案呢 英语翻译除去一切不可能的因素后,剩下的东西,无论你有多么不愿意相信,但它就是真相. 英语翻译还有其他的答案吗 你是做什么工作的,英语翻译 你父母的工作是什么?（英语翻译） 你觉得志愿者的工作怎么样?(英语翻译) 英语翻译你认为我的工作如何“