god,after god,me...

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 15:22:32
god,after god,me...
xuR[n@J" _@TXӼlAR1"h(U(0vx3s-p Hdssjӳ#z}Z*ώW+8FCp\yUHFz-/݆d, ЦXT юw|SweԂ~ oΆu&oF? .X|En.Ƈ|vg)NX2/X,ӅE@NP F"[jY&#59֒0^\Z50(+(cECʃh\dR?U\{{ "ޔSzPs6t.?? +a=L:гeq8>N4ebSQʁgvݠ\XxFX>!|sNfG.0JUOTZ~0Lk,&"\/@:x^n'#B+𱳿4Ao7qj

god,after god,me...
god,after god,me...

god,after god,me...
这话翻译前要知道它的来历,
那是切尔西主帅穆里尼奥下课时说的一句话.
意思很容易的:上帝,除了上帝,就是我!
背景是切尔西本来是强队,但强队大牌多,需要一个大腕才镇得住.
大师级的人物当主帅,太有个性,不一定会跟老板合得来.
切队的老板是俄罗斯首富阿布,阿布让谁走人都是正常的.
问题是穆帅不爽,他来也轰轰,去也轰轰,
谁都不卖帐,就说切队要改变,不是想改变什么就能改变什么,
除了他本人外,没有人再比他更能的.
翻译为 上帝,除了上帝,只有我!更合适.

上帝,上帝之后,我...
得看前后文字,光着俩词咋翻译呀

上帝,除了上帝,我