I feel like you

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 09:44:43
I feel like you
xRRPևf( ZcutZ߈A$Z*Zq$cĤ{sy/t`Jq3w2gϞsw#k.q|/țtI,F##/Zr3le6'D0H ֩>yE>I"nŚO.hXƚPSyQZyM4CRz w(=?<. F Tj{\BO9&B'8ٱ(ޞp*@*ͪPQ60c?luRc@_u,r:; j^1N,; a&nNU$\ r\5̣<_fN0 L?D7X,)6!DG@ ZvO RDtJKE<&ǟ-(ώ.Gy Ƞ2LBX t-ǔ7gOvQdjÏF*ϩY֮>>o|8l

I feel like you
I feel like you

I feel like you
feel like + doing sth 想要干/做某事 = want to do sth 想要干/做某事 = 'd like to do sth 想要干/做某事 = prefer to do sth 宁愿或更喜欢干/做某事
但是feel like后接名词或代词就算不属错误,至少也不常见.在没有上下文语境的情况下,如硬要翻译,只能是“我想要你”或将错就错译为“我觉得(或感觉)喜欢你”或“我感觉和你一样.(即我有象你一样的感觉.)”,请问你是不是漏打了字,比如:I feel exactly like you. 我的感觉完全和你一样.

如果直译,,我感觉喜欢你。。。但是好像不能这样。。

我非常喜欢你吧

我感觉喜欢你

我感觉喜欢你

就是 我喜欢你

你好!
翻译为:
我感觉喜欢你!
希望能够帮到你!

我感觉我喜欢你

我感觉喜欢你,只是字面翻译的