英语翻译忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 16:26:38
英语翻译忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠.
xSr@~!}'>@'Ӿ 4(FtҪ8J@a]~ 0ifart~&Z^8 k|!UADw&0dB/{٪I2 %On!7PI1@3yW6?DC"5[|P+hlUax܌:\h2 T3x蘡b:U#Ud=вO,|wd nHFi+шC6so0ćXMj&}'Ts8UXDx06b0},lF!:bj9s\FWD:+)A lL"S'xlg *nk61\cRFvr(ͪ6^bkU@-GT.qr-~]>fR}X

英语翻译忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠.
英语翻译
忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠.

英语翻译忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠.
美好往事的记忆已经破碎,洒落了一地,曾经美丽的心境难以再修复；
恬静安适只存在于梦境里,梦醒时分胸中就像被碾压一样的痛楚；
往事渐远渐淡,恍如烟雾,化作了渐渐飘散的尘埃；
繁花都已经飘落,鸟儿（像失意的人儿一样）难以入睡.
这几句话抒发的是,追怀往事时,那种怅惘、痛苦和失落的情绪.

回忆如同碎片洒落一地，再也不能回到当初的心境；恬静的你只存在于我的梦境里，梦醒时分却又无比心痛；往事恍惚如烟，化作时间里微不足道的尘土；又到了花落的季节，鸟也与我一样彻夜难眠。
人工翻译，希望采纳，谢谢！

我觉得是这样：过去的记忆消失了，心如刀绞；梦把胸都给碾碎了；时光如烟，变成了灰尘；花凋谢了，鸟看了，很心痛，无法安然入睡。

英语翻译忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠. 英语翻译:正在健康地成长的树苗(侧重于名词) 神于天,圣于地 意思 取财于地,取法于天, 天开于子,地辟于五, 英语翻译：专注于 纠结于过去英语翻译 英语翻译“于”的用法 英语翻译无如于直 地驰奔于沙场, 头文于地还是头文子地? 英语翻译苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯 英语翻译在地狱中仰望天堂 于沉沦后等待救赎 英文怎么说 英语翻译曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄工.曹沫三战所亡地尽复于鲁. 英语翻译是万家墨面没蒿莱,敢有歌吟动地哀.心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷. 英语翻译万家墨面没蒿莱,敢有歌吟动地哀.心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷 英语翻译万家墨面没蒿菜,敢于歌吟动地哀.心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷. 英语翻译“安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉”