a black hole lies at the center of the Milky Way and of many of the 100 billion other galaxies estimated to exist in the universe.怎么理解这句话?这句话应该没有缺成分

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 18:44:53
a black hole lies at the center of the Milky Way and of many of the 100 billion other galaxies estimated to exist in the universe.怎么理解这句话?这句话应该没有缺成分
xTn@~} '%6Va 7PJpAPP+l UDl &)NPZ˲<}gg 92E;L, a;mE'E>ǒ[BOp ae{ү͇ K, Raa/MN"/i:sEzAIqN/kA*5z>wyjlG4D5^'qbxlVЪDPFUHa&?2߀*tifI0Nl^fCAǠS|ڴ-ónuffɂeLUa.wĺ-1\sn.w\ipbL(=Xk & `ZʦVr7F-߲?Xfcdx11G/\QFXcBX̘@8oq-gsG\謹o#{1ak<DW!

a black hole lies at the center of the Milky Way and of many of the 100 billion other galaxies estimated to exist in the universe.怎么理解这句话?这句话应该没有缺成分
a black hole lies at the center of the Milky Way and of many of the 100 billion other galaxies estimated to exist in the universe.
怎么理解这句话?
这句话应该没有缺成分

a black hole lies at the center of the Milky Way and of many of the 100 billion other galaxies estimated to exist in the universe.怎么理解这句话?这句话应该没有缺成分
我也觉得这句话没有问题的
可以将句子断开分为两句:
a black hole lies at the center of the Milky Way 银河系的中心存在着一个黑洞
a black hole lies at the center of many of the 100 billion other galaxies estimated to exist in the universe. 一个黑洞处于宇宙中存在的其他多达1000亿星系的中心
意思为:
在银河系的中央存在着一个黑洞,这个黑洞也处于宇宙中存在的其他多达1000亿星系的中心.

在银河的中央存在着一个黑洞,估计多达1000亿个其它星系存在于宇宙。

这句话从语法角度来讲,and of many....这一部分有问题,缺少一个系动词are。应该是of many of the 100 billion other galaxies 【are】estimated to exist in the universe.
翻译:银河系的中心就有一个黑洞,而,宇宙中存在着高达1000亿的星系。