作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 19:33:15
xuT]OA+l!5i Zj[ 4/D k%A J|C)?@TT검x/Βŷ;sǮ?%xv[O saHT-QDZKjvp[ҦhX
KXJ(5NpA#C`tSXJò6pX/ h-B.A0 bSe&^rc_'@Ye%M2
ƭ0n
9$7$))TVS ˸Ujaǝ<ɱQaKaIVF3X]D `zc }Eo Y$:X9,_ P1pbGA=+\E:CGu
q/lx}W|<uzUNiyRDq秒\í%?Ѻ[pfEZzh
Yߣb/&tlN_.A$] Jwvƺ
J`w9 wхII *vjNﰹv_x,
m;BF:=/oE#?~yfN}y-AJ/,r,Z-kc߃ >;YgZl9uAJQKj /*%%`q]|Ú_fe
英语翻译
英语翻译
英语翻译
中英互译其实是有些尴尬的,必须联系到上下文,或者语境,尤其是这种不大遵从书面规范的口语.
翻译:"对我来说,LUV到底意味着什么?"
关键区别是单词[LUV]如何理解.
1.如果作为[LOVE]的另一种写法,作为[爱情]来翻译:
对我来说,爱情到底意味着什么?
2.如果作为[lover]也就是[爱人,亲爱的]来解释:
她(他)对我来说究竟有什么样的意义?
鉴别其实不难
1.前面也讲了,注意下具体指代的是人物还是爱情.
2.还有个办法,如果说这话的是个美国人,那就只会是第一种意思.第二种那是英式怪癖.
luv=爱情
对于我，爱情意味着什么
luv
luv /lʌv/ n BrE informal
an informal way of spelling love
luv /l'ʌv/
[N-VOC]
Luv is a written form of the word `love', when it is being used as an informal way of addressing someone. (BRIT)
`Don't worry, luv.'
爱情对于我意味着什么/爱情对于我有何意义
爱情究竟对我意味着什么?
luv估计是love发音的省略语.
luv真正想对我说什么？
爱情对我真正意味着什么